Biblijos vertimas į bendrą anglų kalbą jau seniai skelbiamas kaip vienas didžiausių laimėjimų tiek religiniame, tiek leidybos pasaulyje. 1631 m. du labiausiai gerbiami Londono spaustuvininkai Robertas Barkeris ir Martinas Lucasas sukūrė, jų manymu, ištikimą Karaliaus Jokūbo Biblijos kopiją. Vietoj to, viena paprasta spausdinimo klaida Išėjimo knygoje jiems kainavo mėnesio atlyginimą ir spausdinimo licencijas. Jų Šventosios Biblijos versija buvo žinoma kaip piktoji Biblija, dar vadinama Svetimininkių Biblija arba Nusidėjėlių Biblija.
Leidėjų klaidingai pacituota Išėjimo knygos ištrauka buvo Dešimt įsakymų – paties Dievo hebrajams primestų įstatymų rinkinys. Piktosios Biblijos septintojo įsakymo vertimas turėjo būti toks: „Nesvetimauk“, bet iš tikrųjų buvo praleistas žodis, o ištrauka pavertė ištrauką taip: „Nesvetimauk“. Ši vienintelė spausdinimo klaida sukėlė didelį susirūpinimą religinei bendruomenei, nes ji gali būti interpretuojama kaip šventas leidimas padaryti nuodėmingą veiksmą.
Kai žinia apie leidėjų klaidą pasiekė Anglijos karalių Charlesą I ir Kenterberio arkivyskupą, abu vyrai buvo iškviesti į specialią teismo salę, kol bus galima iki galo ištirti reikalą. Nepriklausomai patikrinus klaidą, Barkeris ir Lucas buvo įpareigoti sumokėti baudą, lygią mėnesio atlyginimui, ir atsisakyti leidybos licencijos. Esamos vadinamosios piktosios Biblijos kopijos buvo sudegintos karaliaus įsakymu.
Bent 11 piktosios Biblijos kopijų sugebėjo pabėgti nuo liepsnų ir yra laikomos itin vertingomis retų knygų ratuose. Niujorko bibliotekos retų knygų kambaryje vienas egzempliorius laikomas griežtai užrakintas, o Biblijos muziejuje Bransone (Misūrio valstijoje) taip pat eksponuojama kopija. Manoma, kad kiti piktosios Biblijos egzemplioriai yra privačiose kolekcijose, nors vienas egzempliorius buvo pasiūlytas parduoti per svetainę, kurioje yra retų knygų ir kitų senienų.
Piktojoje Biblijoje taip pat yra antra mažiau žinoma Pakartoto Įstatymo knygos klaida. Vietoj to, kad viena ištrauka būtų išversta taip, kaip Viešpats parodo savo „šlovę ir didybę“, eilutė iš tikrųjų rodo, kad Viešpats parodė savo šlovę ir „didįjį arkliuką“. Jei ši antroji ir tam tikrais atžvilgiais dar baisesnė spausdinimo klaida būtų atrasta laiku, Barkeris ir Lucasas galėjo būti priversti sumokėti daug didesnę kainą už savo apgailėtinas klaidas.