Angliška idioma „crop up“ naudojama norint nurodyti, kad kažkas atsirado staiga ir netikėtai. Taip pat galite išgirsti žmones sakant, kad kažkas „atsitiko“, o tai turi panašią reikšmę. Šia prasme idioma buvo vartojama bent jau nuo 1800 m., o įrodymai rodo, kad jis gali būti dar senesnis, o seniausios nuorodos į apkarpymą atsirado 1600 m.
Nors terminas „pasėlis“ daugeliui šiuolaikinių anglakalbių asocijuojasi su augalais, šio žodžio kilmė nurodo pirminę „pasėlių“ reikšmę, patinimą arba iškilimą. Iš pradžių šis terminas buvo geologijos leksikos įrašas. Geologai sakytų, kad kažkas „atsirado“ tiesiogine prasme, kaip uolos atodangoje. Uolos periodiškai iškyla labai staigiai, kai kraštovaizdis erozuoja arba persitvarko žemės drebėjimo metu, o atodangos ypač dažnos kasyklose, kur kalnakasiai randa kietesnių uolienų, kurios remiasi minkštesnėmis medžiagomis.
Yra keletas įdomių alternatyvių „apkarpymo“ ištakų pasiūlymų. Pavyzdžiui, kai kurie žmonės pasiūlė, kad šis terminas yra nuoroda į pasėlius, kurie savanoriškai auga ten, kur jie nėra sodinami, pavyzdžiui, „kai kurios bulvės, išaugintos morkų lopinėlyje“. Kiti teigė, kad šis terminas reiškia mažus akmenis, šaknis ir kitas šiukšles, kurios atsirastų pavasarinio arimo metu, kai ūkininkai paruošė žemę sodinti. Tačiau etimologai tvirtai tiki, kad terminas prasidėjo geologijoje.
Kaip rodo kai kurie XVII amžiaus pabaigos ir XVIII amžiaus pradžios leidiniai, idioma greitai buvo perimta metaforine prasme, kai žmonės kalbėjo apie situacijas ir įvykius, kurie „atsirado“ lygiai taip pat kaip uolos atodangos. Pirmasis rašytinis žodis „apkarpyti“ šia prasme įvyko 17-aisiais, sutvirtinus idiomą anglų kalba.
Yra keletas būdų, kaip naudoti šią idiomą. Pavyzdžiui, galima sakyti „kažkas atsitiko darbe, ir man reikės vėluoti“, naudojant idiomą, kad būtų galima suprasti, kad netikėtas įvykis privertė planuoti. Ši idioma kartais vartojama, kai kas nors teisinasi, kad kažko nedaro, ir kai kuriems žmonėms ji įgavo įtartiną prasmę, o „pasikarpyti“ suprantama kaip eufemizmas, reiškiantis „aš nenorėjau vykdyti plano“. . Taip pat galima sakyti „kasmet literatūros programoje atsiranda daugiau studentų“, nurodant mintį, kad šis terminas reiškia naujus pasirodymus.