Dvigubas neigiamas yra dviejų negatyvų naudojimas viename sakinyje. Nors ši konstrukcija neformalioje kalboje naudojama neigiamai reikšmei sustiprinti, formalioje kalboje ji dažniausiai laikoma nepriimtina. Taip yra todėl, kad žodžiai panaikina vienas kitą, palieka teigiamą reikšmę, o ne sustiprina neigiamą. Geriausias požiūris į šią konstrukciją, kaip ir sprendžiant kitus kalbos klausimus, yra kalbėtojui ar rašytojui atsižvelgti į kontekstą, kai jis nusprendžia, kaip efektyviausiai perduoti tai, ką nori pasakyti.
Dvigubos neigiamos konstrukcijos jėga apima akivaizdžiai neigiamus žodžius kaip
ne niekur ir niekur
bet taip pat
prieveiksmiai
su neigiamu nuolydžiu, kaip
vos vos vos.
Žemiau pateikiamos dažniausios dvigubos neigiamos situacijos ir galimi jų perteikimo būdai formalesnėse situacijose. Rašytojai turėtų pastebėti, kad kiekvienu atveju vienas iš neigiamų žodžių buvo pakeistas žodžiu, turinčiu teigiamą reikšmę, todėl sakinio grynieji neigiami žodžiai yra sumažinami. Žodis bet dažnai pasirodo oficialiose versijose. Kiekvienu atveju išreiškiamas tas pats jausmas, nors kalba skirtinga.
Man nereikia nė vieno. → Man nereikia.Nenoriu niekur eiti. → Nenoriu niekur eiti.Negaliu gauti jokio pasitenkinimo. → Negaliu gauti jokio pasitenkinimo. Šiandien nedarysiu namų darbų. → Šiandien nedarysiu namų darbų. Praėjusią naktį beveik nemiegojau. → Praėjusią naktį beveik nemiegojau. Buvo taip karšta, kad negalėjau kvėpuoti. → Buvo taip karšta, kad sunkiai kvėpavau.
Taip pat yra atvejų, kai trigubai negatyvai naudojami siekiant sukelti dar didesnį neigimo jausmą:
Niekada nedarysiu namų darbų. Nieko iš nieko neatimsiu. Niekada su manimi niekur nedingsi, jei taip pasielgsi.
Formaliose situacijose tai taip pat būtų sumažinta iki vieno neigiamo žodžio:
Niekada nedarysiu namų darbų. Nieko iš nieko neimsiu. Niekada su manimi niekur nevažiuosi, jei taip pasielgsi.
Su žodžiais, kurie turi neigiamus priešdėlius, pvz
in-un-ne-
prasmė aiškinama skirtingai: neigiamo pridėjimas prieš žodį su vienu iš šių priešdėlių suprantamas neutralizuojantis neigiamą ir sukuriant teigiamą. Šie konkretūs pavyzdžiai, atskirti nuo pirmiau pateiktų, yra laikomi literatūriniais
tropas
vadinamas
litotai
. Litote žmogus naudoja dvigubą neigiamą žodį, norėdamas sumenkinti teigiamą teiginį. Štai keletas pavyzdžių:
Tas žmogus man nesvetimas. → Tas žmogus man pažįstamas. Šis rašinys tikrai nėra nesąmonė. → Šis rašinys yra aiškiai protingas. Gaunu nepakankamą pašalpą. → Gaunu pakankamą pašalpą.