Ką reiškia „visoje laidoje“?

Idioma „visoje laidoje“ reiškia, kad viskas, apie ką kalbama, yra visur išsibarsčiusi ir apskritai yra netvarkinga. Frazė yra susijusi su daugeliu kitų idiomų, dažniausiai vartojamų britų ir amerikiečių anglų kalboje, pvz., „visoje parduotuvėje“ ir „visoje vietoje“, kurios turi tą pačią reikšmę. Frazė kilusi iš dar senesnio posakio „visur“, kilusį XIX a.

Idiomos yra trumpos frazės, kurių negalima apibrėžti dekonstruojant pažodinę jų reikšmę. Įprasta anglų kalboje vartojama idioma yra „gauti antis iš eilės“. Nereikėtų manyti, kad kažkas, ištaręs šią frazę, diskutuoja, kaip jam ar jai sekasi rikiuoti tikrus paukščius. Tikroji frazės reikšmė yra ta, kad kažkas atkreipia dėmesį į detales ir atsižvelgia į visus elementus prieš pradėdamas naują projektą. Kitos idiomos apima „mušti negyvą arklį“ ir „įpilti kuro į ugnį“.

Galima sakyti, kad kažkas yra „visame pasirodyme“, jei jis be minties išsklaidytas po bet kurią vietą. Tai gali būti naudojama nurodant bet ką – nuo ​​žaislų aplink kambarį iki skyrybos ženklų aplink esė. Žmogus galėtų pasakyti „pažiūrėk – visur yra žaislų“, jei atsidurtų kambaryje, išbarstytame vaiko žaislų. Lygiai taip pat jis arba ji galėtų pasakyti „šios užduoties skyrybos ženklai neturi prasmės; visoje laidoje yra kableliai“ ir vis tiek teisingai vartokite idiomą.

Gana neįprastai idiomai, yra daug skirtingų šios frazės variantų, kurie visi turi tą pačią reikšmę. Kažkas taip pat gali pasakyti „visoje vietoje“, kaip ir „visoje laidoje“, nes reikšmė yra lygiai tokia pati. Manoma, kad originali versija, „visoje vietoje“, datuojama XIX amžiuje, tačiau galutinę idiomos istoriją sunku nustatyti.