Kai kas nors apkaltinamas tuo, kad iš kurmio kalno padarė kalną, tai reiškia, kad jis perdeda situaciją, todėl ji atrodo daug didesnė ir svarbesnė, nei yra iš tikrųjų. Tai taip pat gali būti pasiūlymas, kad žmogus yra per daug įsitraukęs ir per mažas, kad suprastų tą situaciją, nes skruzdėlei kurmio kalnas yra kalnas. Šią patarlę taip pat galima apversti – žmonės apkaltinami iš kalno padarę kurmiarausį, kai neįvertina situacijos ar problemos.
Daugybė niūrių liaudies posakių susiveda į tą pačią pagrindinę mintį, kad kažkas tam tikroje situacijoje kelia per daug triukšmo. Pavyzdžiui, žmonės gali būti apkaltinti, kad kelia audras arbatinukuose arba daug triukšmauja dėl nieko. Plačiai paplitęs ir neįtikėtina tokių posakių įvairovė galbūt liudija apie žmogaus polinkį perdėti situacijas, ypač situacijas, kuriose žmogus yra asmeniškai įtrauktas, nes dėl to situacija atrodo svarbesnė ir įdomesnė.
Kai iš kurmio kalno darai kalną, tu ištiesi sau pavojų, visų pirma pasityčiojimą. Kai žmonės mano, kad situacija nėra labai svarbi, ir kas nors ištempia tiesą, kad ji atrodytų didesnė, atsakymas paprastai nėra labai palankus. Jei kas nors tampa žinomas dėl to, kad iš kurmių kalnų kuria kalnus, jis arba ji taip pat gali būti ignoruojamas išties rimtoje situacijoje, kuri nusipelno dėmesio.
Neabejotinai suprantamas noras perdėti situaciją, ypač kai ji susijusi su priežastimi, kuri kažkam yra brangi arba kuriai ypač aistringa. Pavyzdžiui, kažkas, kuris įnirtingai nusiteikęs prieš plėtrą, gali pykti tiek dėl trijų namų, tiek dėl maždaug 70 namų statybos, o abiem atsakymams kyla tos pačios emocijos. Tačiau jei šis asmuo, protestuodamas prieš trijų namų statybą, pasirinks iš kurmiakalnio padaryti kalną, žmonės gali būti mažiau linkę klausytis, kai jis ar ji protestuoja prieš 70 namo statybą.
Padaryti ką nors iš nieko yra mėgstama kai kurių žmonių pramoga, o replikas „iš kurmikalnio nedaryk kalno“ paprastai yra skirtas perspėjimui. Jei jaučiate, kad susierzinate dėl situacijos ar įvykio, skirkite šiek tiek laiko, kad nusiramintumėte ir apsvarstytumėte situaciją, prieš imdamiesi per daug dalykų.