Ką reiškia „galva debesyse“?

Kai žmogus apibūdinamas kaip turintis galvą debesyse, tai dažniausiai reiškia, kad jam pasiduodama veikti pagal užgaidas arba mąstyti nerealiai. Aprašymas gali būti naudojamas apibūdinti ir elgesį, ir mintis, taip pat gali būti naudojamas apibūdinti ką nors, kas yra išsibarsčiusi. Svarbu pažymėti, kad ši frazė tikrai nereiškia, kad žmogaus galva yra debesyse ar net kur nors šalia jų. Vietoj to, ši frazė yra idioma, kuri yra vaizdinė išraiška, kuri nėra verčiama pažodžiui.

Frazė „galva debesyse“ paprastai reiškia, kad žmogus yra rimtas ir ramus. Taip apibūdintas asmuo gali susimąstyti apie įnoringas mintis ar lėkštą elgesį. Jis gali atrodyti išsiblaškęs, nerūpestingas ar net nesusijęs su realybe. Jam gali nepavykti priimti gerų pasirinkimų gyvenime, nes į dalykus nežiūri rimtai. Pavyzdžiui, jis gali išleisti savo bakalėjos biudžetą brangiai pavaišinti draugus vien todėl, kad nesuvokia rimtų tokio poelgio pasekmių arba nusprendžia į tai neatsižvelgti.

Jei žmogus apibūdinamas kaip turintis galvą debesyse, tai gali reikšti jo mintis arba elgesį. Tiesą sakant, kai kuriais atvejais tai gali reikšti abu. Pavyzdžiui, žmogus gali būti apibūdinamas kaip turintis nerealių minčių, o jį pažįstantys žmonės gali tvirtinti, kad atrodo, kad jis visai nemąsto. Tuo pačiu metu jo nerealios mintys gali paveikti jo pasirinkimus ir paskatinti jį į nesąžiningą, neatsakingą elgesį. Kartais taip apibūdinamas suaugęs žmogus netgi gali atrodyti vaikiškas, nes kiti negali priklausyti nuo jo, kad pastebėtų ar suprastų, kas vyksta aplinkui; jis gali jaustis labiau susirūpinęs tuo, ko nori, o ne tuo, kas geriausia jam ir kitiems.

Asmuo gali nuspręsti apibūdinti žmogų, kurio galva yra debesyse, kaip lakstantį ar išsibarsčiusį. Abu šie žodžiai atitinka esmę. Tačiau dažnai žmonės savo kalboje pasirenka ne pažodinius posakius, vadinamus idiomomis. Šie žodžiai reiškia tą patį, kaip ir tokie žodžiai kaip sklandūs ir išsibarstę, tačiau daro juos spalvingesnius ar dramatiškesnius. Paprastai šios frazės naudojamos atsitiktiniuose pokalbiuose ir rašant. Jie gali būti girdimi rečiau kalbant ir rašant.