Frazė „beat to the punch“ anglų kalba reiškia, kad kažkas pasiekia tikslą arba pasiekia tikslą anksčiau už ką nors kitą ir turi pranašumą, susijusį su ankstesniu veiksmu. Ši frazė paprastai būna tokia: „[kažkas] sumušė [ką nors kitą] į kumštį“. Jis taip pat dažnai naudojamas savęs vertinimui, paprastai kai kam nors atrodo, kad pasielgė per vėlai, kai kalbėtojas gali pasakyti „jie sumušė mane iki galo“.
Atrodo, kad ši idiotiška frazė atsirado natūraliai naudojant populiarią vartoseną, o ne priskirta vienam kalbėtojui. Nors yra pagrindinis idiomos paaiškinimas, taikomos dvi labai skirtingos metaforinės reikšmės. Pirmasis susijęs su sportu; antrasis susijęs su socialiniu susitarimu.
Pirmoji ir pagrindinė frazės nuoroda „mušti į kumštį“ apima kovą kumščiais arba organizuotas bokso rungtynes. Sumušti ką nors į kumštį reiškia smogti pirmam. Panaši idioma „mušk iki lygiųjų“ yra susijusi su dviprasmiška idėja, susijusia su susišaudymu. Susišaudyme ar dvikovoje žmogus, kuris greičiausiai ištrauks ginklą, turės akivaizdų pranašumą.
Kitas būdas paaiškinti „mušk iki galo“ yra susijęs su gėrimo vakarėliuose ir socialiniuose renginiuose idėja. Per šimtmečius daugelis angliškai kalbančių visuomenių dideliame dubenyje patiekė šventinį ir dažnai alkoholinį vaisių gėrimą, vadinamą „punch“, kuriame svečiai gali patiekti taures ar puodelius. Punšo dubuo dažnai bus vakarėlio puošmena, o aplink jį paprastai susirinks minia žmonių, taip trumpai laukdami kiekvienas, kuris nori patiekti sau taurę gėrimo.
Šia prasme „įmušti ką nors į kumštį“ – tai pirma prieiti prie smūgio dubens. Ši idioma prasminga tuo, kad patiekiamas ribotas punšo kiekis, o jei šeimininkas nepagamino pakankamai visiems svečiams, gėrimą gaus tik tie, kurie pirmieji pateks prie punšo dubens. Tas pats pasakytina ir apie bet kokius gaiviuosius gėrimus ar nuolaidas bet kuriame renginyje, o frazė „mušk į kumštį“ taip pat gali reikšti maistą ar bet ką kitą, dėl ko kalbėtojas supranta, kad atėjo per vėlai. Yra dar vienas įprastas posakis, susijęs su punšu, kai kas nors vadins „punšo sumušimą“, o tai reiškia, kad į gėrimą įpilama alkoholio nepranešant geriantiems.