Anglų kalbos idioma „obuoliai obuoliams“ naudojama dviem panašiems dalykams palyginti. Anglakalbiai ir rašytojai taip pat gali naudoti alternatyvią frazę „obuoliai prie obuolių“. Įprasta frazė yra paprastas būdas apibūdinti prekiaujamos prekės ar kito kintamojo nuoseklumo „panašius vienetus“.
Kitaip tariant, anglakalbiai taip pat gali vadinti ką nors „obuoliais ir apelsinais“. Čia galioja priešinga reikšmė. Kai kažkas yra „obuoliai ir apelsinai“, tai reiškia, kad buvo atliktas neteisingas palyginimas. Pavyzdžiui, automobilių pardavėjas gali pasakyti: „Jūs negalite palyginti šio automobilio su praėjusių metų modeliu. Vertės požiūriu tai yra obuoliai ir apelsinai. Kalbėtojas sako, kad šios dvi transporto priemonės nėra palyginamos, o tai gali būti svarbus teiginys derybose, nes didžioji automobilių vertinimo dalis apima panašių transporto priemonių palyginimą.
Frazė „obuoliai obuoliams“ paskatino kai kuriuos populiarius žodžių žaidimus angliškai kalbančiose bendruomenėse, kurie yra susiję su žodžių ar idėjų atitikimu. Frazė taip pat gali būti naudinga mokant, kai matematikos ar inžinerijos mokytojai gali ją naudoti apibūdindami problemas, susijusias su elementų pakeitimu į panašius vienetus. Mokytojas gali pasakyti: „Jei x pakeisite z dalimis ir padauginsite iš kitos lygties pusės, kuri jau yra z, obuolius gausite obuolius“. Panašūs vienetai yra labai svarbūs sprendžiant daugelį sudėtingų lygčių.
Apskritai posakis „obuoliai obuoliams“ atspindi šio vaisiaus, kaip prekės, svarbą per visą anglų kalbos istoriją. Daugelyje angliškai kalbančių kultūrų obuolys buvo siejamas su gyvybe ir gyvybingumu. Be savo vietos abėcėlės priekyje, dėl kurios jis naudojamas ankstyvajame ugdyme, obuolys taip pat yra veiksminga „bendra prekė“, naudinga apibūdinant bendruosius sandorius ar su verte susijusias situacijas.
Frazė „obuoliai obuoliams“ gali būti naudojama ne tik apčiuopiamų objektų vertes, bet ir abstrakčiau. Pavyzdžiui, kalbėtojas, kalbėdamas apie du tais pačiais metais pasiūlytus savivaldybių biudžetus, gali pasakyti, kad jie yra „obuoliai prie obuolių“, ir palyginti juos kaip panašius vienetus. Net jei aptariamas objektas neapima vertės, pavyzdžiui, kalbant apie savivaldybės politiką, o ne biudžetą, frazė vis tiek gali būti naudojama dviem idėjoms palyginti. Jei kalbėtojas sako, kad dvi savivaldybių politikos kryptys yra „obuoliai prie obuolių“, jis tikriausiai bando teigti, kad abi politikos kryptys turi panašius tikslus ir uždavinius arba bent jau neprieštarauja viena kitai.