Frazė „prakaituoja kaip kiaulė“ iš tikrųjų neturi nieko bendra su gyvūnu, kurį galite rasti ūkyje. Vietoj to, tai reiškia geležines „paršavedes“ ir „paršelius“, pagamintus lydant ketų. Tradicinio geležies lydymo metu skysta geležis pilama į formą, panašią į vieną ilgą liniją, iš kurios stačiu kampu atsišakoja daug mažesnių linijų. Tai atrodo panašiai kaip paršeliai, maitinantys motiną, todėl šie gabalėliai tapo žinomi kaip kiaulės. Įpylus kiaules į smėlį, jos atvėsta, todėl aplinkinis oras pasiekia rasos tašką ir ant kiaulių virsta drėgme, tarsi jos prakaituotų. Kai kiaulė prakaituoja, ji pakankamai vėsu, kad ją būtų galima pajudinti.
Daugiau faktų apie kiaules ir geležies lydymą:
Gyvūninės kiaulės iš tikrųjų negali labai gerai prakaituoti. Jie turi tik keletą prakaito liaukų, palyginti su daugiau nei 2 milijonais žmonių, o kiaulių prakaito liaukos neveikia labai gerai. Kad kiaulės būtų vėsios, jos turi apsipilti vandeniu ir purvu.
Ketus buvo gaminamas bent jau taip seniai kaip Džou dinastija Kinijoje, aštuntajame amžiuje prieš Kristų – šimtus metų prieš tai, kai ketaus gamybos procesas buvo atrastas Vakaruose.
Anglų kalboje yra daug kitų su kiaulėmis susijusių idiomų, įskaitant „kai kiaulės skraido“, „valgo kaip šernas“, „kiaulė kišenėje“, „pig out“ ir „šilko piniginės iš paršavedės ausies gamyba“. “