Angliška frazė „diena saulėje“ paprastai reiškia ilgai lauktą dėmesį, pagyrimus ar kitas dėkingumo formas. Paprastai jis pridedamas prie įvardžio, pavyzdžiui, „jo diena saulėje“ arba „mano diena saulėje“. Dažnai manoma, kad teigiami atsakymai, nurodyti frazėje, nusipelnė, nors tai nėra savaime suprantama.
Nors frazė „diena saulėje“ paprastai suprantama kaip kažkas abstraktesnio nei tikroji atostogų diena, kai kurie gali nurodyti frazę, kad apibūdintų darbdavio paskatą, kuri gali apimti atostogų laiką ar kitas privilegijas. Įprastai vartojamos paskatos ir platesnio teigiamo patvirtinimo idėjos susimaišo su idiomatinės frazės idėja.
Kai kalbama apie teigiamą rezultatą asmeniui, ši frazė tam tikrais atžvilgiais yra panaši į kitą įprastą anglišką idiomą: „kiekvienas šuo turi savo dieną“. Šiame frazės variante mintis ta, kad kiekvienas žmogus nusipelno savo įvertinimo ir pripažinimo. Kai kurie anglakalbiai frazę „kiekvienas šuo turi savo dieną“ supranta kaip reiškiančią, kad net ir nenusipelnę žmonės tam tikru momentu gali sulaukti dėmesio ir pagyrimų, o kiti tai supranta kaip tikrus šunis, kurių daugelis yra kantrūs ir ilgai laukia. apdovanojimai iš jų savininkų.
Kaip idioma, „diena saulėje“ kartais siejama su sekmadieniu, kuris daugelyje angliškai kalbančių krikščionių visuomenių žinomas kaip poilsio diena. Šios dvi idėjos gali būti ne itin tvirtai susijusios kilmės požiūriu, tačiau kai kurie anglakalbiai gali jas sieti viena su kita. Sąvoka „sekmadienis“ turi savo ypatingą kilmę, kai, linktelėdami į įvairias pasaulio religijas, romėnai „savaitės galvos dieną“ siejo su saule. Kai kurie krikščionys vėliau tai pasisavino kaip žaismą žodžiu „sūnus“, kuriame Jėzus Kristus figūruoja kaip Dievo sūnus.
„Diena saulėje“ turi nepaprastai teigiamą atspalvį ir yra tik viena iš daugelio frazių, kuriose saulė laikoma teigiamu gyvenimo ar laimės simboliu. Pavyzdžiui, „saulėtą dieną“ anglakalbiai gali suprasti įvairiai teigiamai. Žodis „saulė“ taip pat buvo abstrahuotas į įvairias teigiamas idėjas. Ši bendra sąvoka yra gana svarbi anglų kalbai ir daugeliui kitų pasaulio kalbų.