Kas yra dviprasmiška antraštė?

Laikraščių antraštės skirtos patraukti skaitytojo dėmesį glaustai nurodant pagrindinę straipsnio esmę. „Naftos kainos vėl krenta“ arba „Sheriff Busts Major Drug Ring“ būtų paprastų antraščių pavyzdžiai, kuriuose skaitytojas ruošiasi sekti detales. Deja, kai kurie laikraščių kopijų redaktoriai, dirbantys griežtai laikantis terminų ar kitų spaudimo situacijų, gali sukurti dviprasmišką antraštę, painią ar klaidinančią antraštę su dažnai humoristine konotacija.

Kartais dviprasmiška antraštė pokalbio metu skamba visiškai pagrįstai, bet nukrenta puslapyje. Vienas laikraštis pranešė apie nepavykusį žemės ūkio įstatymo projektą su neaiškia antrašte „Ūkininkas Billas miršta namuose“. Apgailėtinas panašumas tarp tikro ūkininko, vardu Bill, kurio galiojimas baigiasi tikrame name, ir įstatymo projekto nesėkmės valstybės rūmuose sukėlė dviprasmybę. Kitos tikros tokio tipo antraštės yra „Reiganas laimi biudžetą, bet dar daugiau melų“ ir „Karalienė Marija nubraukė dugną“.

Kitus dviprasmiškos antraštės atvejus gali sukelti blogai parinkti daiktavardžiai ir veiksmažodžiai, ypač tie, kurie turi kelias reikšmes. Viena iš tokių antraščių, tariamai skatinanti naudoti mažas žaislines kėdutes, kad būtų lengviau dirbti sode, skaitykite „Vaikų taburetė, puikiai tinkanti naudoti sode“. Kai liberalūs Didžiosios Britanijos parlamento nariai pakeitė savo pozicijas dėl Folklando salų konflikto, viena antraštė skelbė „Britų kairieji vafliai Folklando salose“.

Neteisingai patalpinti modifikatoriai taip pat gali sukelti dviprasmišką antraštę, dažnai su netyčia humoristiniais rezultatais. Kai dvi atsiskyrusios seserys susitiko viena su kita bakalėjos parduotuvės linijoje po 18 metų skyrybų, antraštė skelbė: „2 seserys vėl susijungė po 18 metų kasose“. Akivaizdaus galvijų keršto atvejis pasirodė antraštėje kaip „Įniršusi karvė kirviu sužaloja ūkininką“. Už smuiko vagystę neblaivus nuteistas vyras, matyt, sulaukė poetinio teisingumo: „Smuiko byloje girtas gauna devynis mėnesius“.

Kartais neteisingai parašytas ar netinkamai parinktas žodis sukelia dviprasmišką antraštę. Susidorojimas su vaikščiojimu su vaikščiojimu padavė antraštę „Policija pradeda kampaniją, skirtą nugalėti Jaywalkers“. Naujas žieminių padangų apribojimas paskatino antraštę „Dygliuotos padangos“. Esant situacijai, kai žodis „kolegos“ galėjo būti labiau įkvėptas pasirinkimas, viena dviprasmiška antraštė skelbė „Kolumnininkas urologą patiria problemų su savo bendraamžiais“.

Internete ir knygynų bei bibliotekų humoro skyriuose yra daugybė kitų neaiškių antraščių pavyzdžių. Vėlyvų vakarų komikai, tokie kaip Jay Leno, reguliariai pristato dviprasmiškų antraščių kolekcijas, kurias pateikia žiūrovai. Atsižvelgiant į tai, kiek mažai laiko gali prireikti kopijavimo redaktoriui, kad sukurtų įdomias antraštes, keista, kad virtualioje erdvėje nėra dar daugiau pavyzdžių.