„Paukštis rankoje vertas dviejų krūme“, taip pat kartais vadinamas „Paukštis rankoje geriau nei du krūme“, yra patarlė, kad geriau laikytis to, ką jau turi. o ne siekti to, ko galbūt niekada negausite. Ši patarlė yra labai populiarus įspėjimas, plačiai naudojamas daugelyje angliškai kalbančių šalių.
Atrodo, kad ši frazė atsirado kažkuriuo metu XIII amžiuje, susijusia lotyniška forma: Plus valet in manibus avis unica quam dupla silvis. Tai gali būti laisvai išversta taip: „Paukštis rankoje yra vertas daugiau nei du miške“.
Pagrindinis šio posakio įspėjimas yra tas, kad jūs turite pasirūpinti, kad gyvenime netaptumėte per daug godūs. Jei laikote paukštį rankoje, valgote vakare. Galite paimti tą vieną paukštį ir gerai pamaitinti. Jei vietoj to leisite jai persekioti du paukščius, kuriuos šnipinėjote krūme, galite nesugauti nė vieno ir likti alkanas nakčiai. Ši patarlė nurodo, kad perleisdami tikrą dalyką už daug žadančią galimybę, taip pat rizikuojate prarasti ir tikrą, ir daug žadančią galimybę.
Posakis gali būti naudojamas kalbant apie daugybę dalykų, daugelyje skirtingų gyvenimo situacijų. Kadangi pagrindinė koncepcija yra laikytis atokiau nuo godumo, ji dažnai yra labai tinkama. Pavyzdžiui, lošiant žmogus, laimėjęs nemažą pinigų sumą ir norintis dar kartą viską statyti, gali priminti, kad jis jau uždirbo pelno, o siekdamas dar daugiau pinigų gali viską prarasti.
Į patarlės parodytą sąvoką galima atidžiau pažvelgti naudojant žaidimo teorijos analizę. Taip pat turėtume išnagrinėti tikimybę sugauti du paukščius krūme. Tada galėtume pradėti geriau skaičiuoti paukščio rankoje ir paukščio krūme santykines vertes. Tada pasireikštų skirtingos strategijos: labai atsargi strategija, žinoma, visada išlaikytų žinomą kiekį, net jei tikimybė sugauti du paukščius krūme būtų 99%; subalansuota strategija galėtų padėti laikyti vieną paukštį tol, kol tikimybė sugauti paukščius krūme yra mažesnė nei 50 %; ir labai bukiška strategija visada tiktų dviem paukščiams.
Kai kurie žmonės taip pat reaguoja į šią patarlę, nebūtinai sutikdami su išmintimi, kad paukštis rankoje iš tikrųjų yra geriau nei du krūme. Žmonės, kurie atsako, paprastai atkreipia dėmesį į tai, kad nors kažkas, kas yra žinoma ir turima, gali būti tikras, nežinomo vertė gali būti daug didesnė už žinomą. Atsakymas gali būti maždaug toks: „Paukštis rankoje yra geras, bet paukštis krūme gali giedoti“.