„Paimk ką nors nominaliąja verte“ yra dažnai vartojama idioma anglų kalba. Priimti ką nors nominaliąja verte reiškia tiesiog priimti tai tokį, koks jis atrodo iš pirmo žvilgsnio. Ši idioma daro prielaidą, kad informacijos dalis buvo pateikta, o gavėjas ją pripažįsta ir tiki, negalvodamas apie slaptus motyvus, paslėptas reikšmes ar ką nors kita, kas akivaizdžiai nepastebėta informacijos „veide“ ar paviršiuje.
Apie šios idiomos kilmę pranešama keliuose žodynuose ir etimologijos šaltiniuose ir manoma, kad ji yra susijusi su pinigais. Pinigų gabalo nominali vertė yra tiksli suma, atspausdinta jos priekyje arba „veide“, nereikia spėlioti ar klausinėti. Todėl priimti ką nors pagal nominalią vertę yra panašu į neabejotiną pinigų gabalo vertės priėmimą, nes informacija priimama be papildomo mąstymo ir nesvarstymo.
Teisingo idiomos vartojimo pavyzdys būtų asmuo, sakydamas kitam asmeniui: „Prašau pasakyti man tiesiai, ką tu galvoji. Negaliu lengvai suvokti užuominų, todėl viską, ką sakote, vertinu pagal nominalią vertę. Tai reiškia, kad asmuo nesijaučia galintis ieškoti paslėptų prasmių ir subtilių pokalbio poteksčių, o nori, kad informacija jam būtų pasakyta paprastais žodžiais, kuriuos būtų galima suprasti pažodžiui, nieko neprisiimant ar iššifruojant. Neteisingas idiomos vartojimas gali būti toks: „Aš supratau, ką jis pasakė, bet vis tiek manau, kad jis gali mane klaidinti“. Šiuo atveju asmuo nelabai patikėjo kalbėtoju, nes vis dar egzistuoja prielaida, kad yra paslėptų prasmių ar klaidinančios informacijos.
Dažnai žmonių polinkiu vertinti daiktus pagal nominalią vertę naudojasi reklamuotojai ir kiti žmonės ar grupės, kurios gauna naudos iš nedidelės apgaulės. Reklamose dažnai naudojamas „smulkus šriftas“, kad būtų pakeistas ankstesnis, labiau akį traukiantis teiginys, pateikiant paslėptą tiesą, kurios daugelis žmonių nepastebės. Pavyzdžiui, jei asmuo nominaliąja verte priima per televiziją išgirstą skelbimą, kad jis gali įsigyti naują automobilį už nepaprastai mažą kainą, jis greičiausiai nustebs, kai atvykęs į automobilių saloną sužinos, kad kredito balas yra puikus. arba pirmiausia turi būti įvykdytas kitas kvalifikacinis reikalavimas.