„Rozmarinas atminimui“ yra frazė, kuri dažniausiai nurodo veikėjos Ofelijos žodžius Williamo Shakespeare’o pjesėje „Hamletas“. Rozmarinas siejamas su atminimu ir laidotuvėmis, gedulu ar šventėmis, atsirado anksčiau nei bardo pjesė. Be abejo, Šekspyro žodžiai pasirodė įsimintini ir įtakingi, kaip rodo kitų raštai. Įdomu tai, kad moksliniame kontekste rozmarinas ir atmintis turi svarbių ryšių.
Šekspyro garsiojoje „Hamleto“ scenoje rodoma vis labiau nesubalansuota Ofelija, kuri kalba, dainuoja ir šnekučiuojasi apie savo tėvo mirtį savo broliui Laertesui. Įdomu tai, kad tikslioje pjesės citatoje nėra frazės „rozmarinas atminimui“. Greičiau tai yra: „Yra rozmarinas, tai atminimui; melskis, mylėk, prisimink“.
Yra daug šios scenos interpretacijų, tačiau kadangi ji įvyksta prieš pat Ofelijos mirtį, daugelis mokslininkų mano, kad „rozmarino atminimui“ idėja yra šiek tiek mažesnė. Vietoj to, jie teigia, kad Šekspyras naudoja žolę, norėdamas užsiminti apie įprastą dėti ją ant mirusiųjų kūnų. Tokiu būdu jis gali numatyti artėjančią Ofelijos mirtį.
Kitas aiškinimas, kuris gali būti prasmingas, yra tas, kad rozmarinas yra kvapas, kuris prilimpa. Ofelijos nebuvimas jaučiamas beveik taip pat, kaip ir jos buvimas, ir tai iš dalies lemia jos brolio veiksmus. Ji primena rozmarino aromato tvirtumą ir išsilaikymą.
Dar prieš Šekspyro laikus daugelis žmonių ir kultūrų suteikė šiai žolei reikšmę. Kaip minėta, jis gali būti naudojamas laidotuvėse ar mirusiųjų priežiūrai. Kita vertus, nešioti rozmarinų vainikus kartais buvo madinga nuotakos apranga, todėl tai ne visada buvo susijusi su liūdesiu.
Taip pat buvo manoma, kad šis mažas augalas atbaido piktąsias dvasias ir gydo vagis. XV ir XVI amžiaus pradžios valstybės veikėjas ir rašytojas seras Thomas More’as savo raštuose rozmariną konkrečiai sieja su atmintimi. Jis mielai rašo apie tai „bėgdamas“ apie savo sodą nedirbdamas, nes: „tai žolė, šventa atminimui, taigi ir draugystei…“
Rozmarino garbinimas tikrai tęsėsi. Kartais nuorodos į jį yra skirtos Šekspyrui priminti. Agatos Christie romane, išleistame ir kaip prisiminta mirtis, ir putojantis cianidas, panaudota dramaturgės citata. Yra daug kitų literatūrinių užuominų apie rozmariną atminimui.
Įspūdingi naujausi tyrimai gali moksliškai patvirtinti ryšį tarp rozmarino ir prisiminimo. Keletas tyrimų, kuriuose vertinama aromaterapija, rodo, kad žolė iš tikrųjų skatina atmintį ir gali išsaugoti kai kurias pažinimo funkcijas. Jei šie tyrimai tikslūs, rozmarino šakelė nėra pražūties pranašas, koks buvo vargšlei Ofelijai. Vietoj to, tai gali būti aromatingas žmonėms brangių minčių saugotojas.