Laiške, kaip ir bet kuriame rašytiniame pranešime, „PS“ reiškia lotynišką frazę post scriptum, kuri reiškia „po parašymo“. Norima atspindėti tai, kad inicialais pažymėtas tekstas buvo pridėtas po to, kai jau buvo parašyta kita medžiaga, dažnai kaip pasekmė; paprastai tai būna pačioje laiško pabaigoje, dažniausiai po parašu. Kai kuriais atvejais „PPS“ gali pasirodyti žemiau, ir galbūt galima sukurti „PPPS“ ir „PPPPS“ pakopą, nors tai paprastai laikoma bloga forma.
Pamąstymai
Yra keletas priežasčių, kodėl laiško rašytojas gali pridėti post scriptum, kuris angliškai dažniau žinomas kaip postscript. Dažniausiai žmonės jį įtraukia, kai ką nors prisimena prieš pat išsiųsdami laišką ir nenori laukti, kol jį įtrauks į būsimą bendravimą. Pavyzdžiui, kas nors gali prisiminti, kad pasikeitė jo adresas, ir pridėti „PS Mano naujas adresas yra…“, kad skaitytojas būtų įspėtas, kad senasis adresas nebegalioja, jei jis ar ji praleis voko grąžinimo adreso skyriaus pakeitimas.
Asmeninio prisilietimo pridėjimas
Taip pat gali būti įtrauktas poraštis, kad formalus bendravimas būtų neformalesnis, pavyzdžiui, „PS George ir vaikai sveikinasi“, primindamas skaitytojui apie asmeninį ryšį su rašytoju. Oficialiuose laiškuose postscript taip pat gali būti naudojamas kaip priemonė, skirta pateikti daugiau informacijos apie laiško kontekstą arba pasiūlyti švelnesnę, labiau suasmenintą pabaigą. Postscripts kartais naudojami iš anksto atspausdintuose laiškuose, siekiant pridėti asmeninę pastabą prie formos atsakymo.
Viena vieta, kur ši technika yra gana reta, yra oficiali verslo komunikacija. Verslo korespondencija dažniausiai rengiama kruopščiai, be jokių nereikalingų priedų; užmirštą informaciją paprastai reikia visiškai perrašyti. Asmeniniai užrašai ar įspėjimai paprastai yra netinkami tokiame kontekste.
Kaip išorinių komentarų priemonė
Kai kuriais atvejais poraštis taip pat gali būti naudojamas norint pridėti komentarą prie rašytinio dokumento, pavyzdžiui, rašytojo, kuris nori ką nors išplėsti laiške, netrukdydamas didesniam srautui. Jie dažnai įtraukiami į knygas dėl tos pačios priežasties – dažnai tam, kad rašytojai galėtų padėkoti žmonėms, prisidėjusiems prie darbo. Padėkos kitose knygos srityse gali būti sudėtingos. Autoriai taip pat gali naudoti įrenginį, kad pateiktų papildomos informacijos, pvz., šaltinių sąrašus, kurie gali būti suinteresuoti skaitytojams.
Perspėjimai ir susirūpinimas dėl per didelio naudojimo
Neretai matyti, kad PS parašyta kaip „PS“, ir abu terminai paprastai laikomi stilistiškai priimtinais. Tačiau rašytojai turėtų būti atsargūs, naudodami postscript per daug arba dažnai. Tai gali būti labai naudinga ir kartais žavinga rašymo priemonė, bet gali suerzinti, jei jos naudojimas tampa įpročiu. Ypač rašant oficialią korespondenciją, naudojant galima nuvertinti laiško rimtumą.