Ką reiškia būti „visoje įkarštyje“?

Idiomatinė angliška frazė „visame įkarštyje“ reiškia kažką, kas aktyviai juda, įsitvirtino arba aktyviai vyksta. Ši frazė gali būti taikoma fiziniams objektams arba nematerialiems procesams. Egzistuoja techninis apibrėžimas ir kelios šnekamosios kalbos, pagrįstos skirtingomis sūpynės fizinio aktyvumo metaforomis.

Kai kurie techniniai „visame įkarštyje“ apibrėžimai apima žmogaus, kuris siūbuoja pirmyn ir atgal, aprašymą. Ši frazė taip pat gali apibūdinti negyvus objektus, kurie svyruoja pirmyn ir atgal nuo tam tikro taikomo judesio. Čia frazė vartojama pažodžiui, norint iš tikrųjų apibūdinti fizinį procesą, pavyzdžiui, švytuoklę ar net vaiko sūpynes.

Kitas apibrėžimas „visoje įkarštyje“ reiškia muziką. Galima sakyti, kad grupė, kuri skamba ritmingos dainos viduryje, įsibėgėja. Šis pavadinimas paprastai reiškia muziką, kuri yra ritmiškai nuosekli ir aukštesnio tempo momentais arba labiau užpildytomis instrumentinėmis fazėmis.

Kiti „visame įkarštyje“ naudojimo būdai yra susiję su nematerialiais procesais. Pavyzdžiui, kas nors, žiūrintis į nepastovią rinką, galėtų apibūdinti „svyruojančias“ akcijų kainas, kurios greitai auga arba mažėja. Čia didėjimo arba mažėjimo procesai, ypač kai jie pavaizduoti diagramoje, gali būti panašūs į siūbuojantį judesį. Kai akcijų rinka iš esmės svyruoja bet kuria kryptimi, stebėtojas gali pasakyti, kad ji „visiškai įsibėgėja“.

Be šios iš esmės pažodinės frazės, kai kurios kitos alternatyvos gali būti naudojamos kalbant apie kažką, kas svyruoja ar juda greitai, plačiai ar reikšmingai. Kai kurie anglakalbiai taip pat gali pasakyti, kad kažkas ar kažkas „siūbuoja visur“ arba „siūbuoja beprotiškai“. Kai kurie labiau apibūdinantys kalbėtojai gali pasakyti, kad kažkas ar kažkas „svyruoja kaip velnias“, o tai pagrįsta platesniu idiomų rinkiniu, susijusiu su „velnio“ idėja judeochristinėje religijoje. Kiti gali sakyti, kad žmogus ar objektas „susisi kaip pamišęs“; čia žodis „aplink“ reiškia bendrą judesio reikšmę, o „kaip išprotėjęs“ apibūdino judesį kaip perdėtą arba ekstremalesnį nei įprastai.