Kas yra „blyksnis keptuvėje“?

Sąvoka „blykstelėjimas keptuvėje“ vartojama kalbant apie ką nors, kas nepavyko, nepaisant didelio potencialo. Pavyzdžiui, kartą galima sakyti, kad daug žadantis produktas buvo blyksnis, jei atviroje rinkoje jam nepasisekė. Akivaizdu, kad to norima išvengti, nes tai paprastai yra neproduktyvu.
Kaip ir daugelis spalvingų frazių, šio termino šaknys yra tikrovėje, nors dėl jo kilmės kyla tam tikrų ginčų. Kaip dažnai nutinka su gerai žinomais slengo terminais, kai kurie žmonės sugalvojo liaudies kilmę, bandydami tai paaiškinti. Daugelis žmonių mano, kad šis terminas datuojamas maždaug 1840 m., nors iš tikrųjų žmonės apie šį terminą diskutuoja mažiausiai nuo 1600 m., kai jis buvo vartojamas kalbant apie palyginti naują ir kartais nelaimingų atsitikimų technologiją.

Atrodo, kad šis terminas datuojamas 1600-ųjų viduriu ir yra nuoroda į ankstyvuosius šaunamuosius ginklus. Iš pradžių, norint iššauti muškietą, buvo naudojama įkrovimo indas, prikrautas parako. Kai parakas keptuvėje užsiliepsnojo, jis turėjo išplisti iki tikrojo užtaiso muškietoje, todėl ji išsišaudė. Jei įkrova neužsidega, blykstelėjo, bet nebuvo atitinkamo sprogimo. Ši koncepcija buvo pakankamai gerai žinoma 1600-ųjų pabaigoje, kad ją būtų galima panaudoti spektaklyje.

Kai kurie žmonės klaidingai mano, kad šis terminas susijęs su XIX amžiaus kasyba Kalifornijoje. Idėja yra tokia, kad kalnakasiai, dirbdami, būtų trumpam pamatę, kaip keptuvėse mirga auksas, todėl jie susijaudino dėl galimo turto ir pabėgimo iš aukso laukų. Kai blyksnis keptuvėje pasirodė esąs iliuzija, galima sakyti, kad ji „neužgeso“, o tai reiškia, kad ji pavirto į nieką.

Šis terminas reiškia, kad norint išvengti blyksnio keptuvėje, reikia kruopštaus planavimo ir išdėstymo. Net kai žmonės skiria laiko problemai išspręsti, kartais užtaiso tiesiog nepavyksta, o tai rodo, kokį vaidmenį gyvenime gali atlikti atsitiktinumas, nepaisant pastangų su ja kovoti. Šis terminas, beje, yra susijęs su „spyna, atsarga ir statinė“, kuri reiškia visas titnaginio muškietos dalis, o tai reiškia „visą daiktą“.