Dažniausiai netinkamai vartojamų žodžių sąrašas yra platus. Yra keletas, kuriais dažniausiai piktnaudžiaujama ir kurie nusipelno įtraukti į trumpą sąrašą. Kartais šie netinkamai vartojami žodžiai yra tiesiog rašybos klaidų pasekmė, o kartais netinkamai vartojami žodžiai gali gerokai pakeisti sakinio prasmę.
Žmonės linkę į bėdą vartodami apostrofus. Daugelis žmonių, keisdami žodį į daugiskaitą, įtraukia apostrofus. Pavyzdžiui, jei norima daugiskaita išreikšti draugą, tinkamas daugiskaitos skaičius yra draugai. Neteisinga forma yra draugo. Apostrofas šiuo atveju reiškia turėjimą.
Apostrofai naudojami dviem tikslais: nurodyti savininko formą arba sujungti du žodžius, pavyzdžiui, ne į „nedaryti“. Tačiau du dažniausiai netinkamai vartojami žodžiai yra „tai/tai“. Taip yra todėl, kad „tai“ nenurodo turėjimo. Vietoj to, tai yra žodžių „tai yra“ susitraukimas. „Jos“ yra nuosavybė ir yra jo, jos, jūsų, jų ir mūsų giminaitis. Tai padeda galvoti „jo, jos, jo“, kad būtų išvengta netinkamo naudojimo.
Kitas dažnai netinkamai vartojamų žodžių rinkinys yra „ten, ten, jie, jų, jų“. „Ten“ yra vieta, pvz., „O, eime ten pavakarieniauti“. „Jų / jų“ reiškia turėjimą, kaip ir „Tai yra jų automobilis“ arba „Automobilis yra jų“. Kaip ir „jo“, „jų“ nereikia apostrofo. „Yra/jie“ yra abu susitraukimai. „Yra“ sujungia „yra“, o „jie“ sujungia „jie“.
„Kas / kieno“ taip pat yra dažnai netinkamai vartojami žodžiai. „Kas yra“ yra „kas yra“ susitraukimas. „Kieno“ reiškia turėjimą, kaip ir „Kieno tai batai? „Tavo / tu“ taip pat yra ta pati painiava. „Tavo“ turi, kaip „tavo batai“, o „tu esi“ prisijungia prie „tu esi“.
Kiti dažnai netinkamai vartojami žodžiai dažnai skamba panašiai, bet turi labai skirtingas reikšmes, pvz., „užtikrinti / užtikrinti / apdrausti“. Užtikrinti reiškia ką nors garantuoti, o užtikrinti – kažkuo įsitikinti. Draudimas iš tikrųjų yra susijęs su draudimu ir neturėtų būti vartojamas vietoj kitų dviejų žodžių.
Žmonės dažnai „priimti/išskyrus“ paverčia dažnai netinkamai vartojamais žodžiais. Priimti ką nors reiškia tai toleruoti arba sutikti. Išskyrus naudojamas norint ką nors išskirti, pvz., „Man patinka visų skonių ledai, išskyrus bananus“.
Kitas dažnai netinkamai vartojamų žodžių rinkinys yra „poveikis / poveikis“. Tai padeda atsiminti, kad pasekmė yra kažko pasekmė, kaip ir priežasties ir pasekmės. Afektas reiškia ką nors pakeisti arba ką nors pakeisti, pvz., „Jo kalba labai paveikė auditoriją“ arba „Jis pastebėjo, kad paveikė eksperimento rezultatus, pamiršęs išjungti lempą“.
Kiti dažnai netinkamai vartojami žodžiai yra „negu/tada“, „toliau/toliau“, „tęsti/prieš“ ir „pratarmė/pirmyn“. Sąrašas apima daug daugiau nei šie pavyzdžiai. Geras stiliaus vadovas, pvz., Strunk and White’s Elements of Style, gali būti naudingas koreguojant žodžių vartojimą. Taip pat galima rasti daug knygų, skirtų specialiai dažnai netinkamai vartojamiems žodžiams, kurie gali padėti išvalyti raštus nuo klaidų.