Ką reiškia būti „balne“?

Žmogus, kuris, kaip sakoma, yra „balne“, gali valdyti situaciją arba ją valdyti. Tai angliška idioma, kurią taip pat galima naudoti apibūdinant asmenį, esantį patogioje situacijoje, su kuria jis ar ji yra labai gerai pažįstamas. Be to, ši frazė turi daugybę variantų, įskaitant labai populiarų „atgal į balną“. Frazės prasmė kyla iš to, kad balnas yra vieta, kur žmogus sėdi jodamas ant žirgo.

Yra tam tikrų atvejų, kai kalbėtojui reikia naudoti frazes, kurios turi šiek tiek daugiau spalvų ir prieskonių, nei tai gali būti pasiekta naudojant labai pažodinį žodžių žaismą. Idiomos labai praverčia norint pasiekti tokį išraiškingumą. Idioma yra trumpa frazė, kuri įgijo prasmę dėl populiarios vartosenos, kuri gali skirtis nuo to, ką ji reiškė pirmą kartą. Tai netgi gali turėti kitokią reikšmę nei pažodiniai jame esančių žodžių apibrėžimai. Viena iš tokių idiomų, susijusių su jodinėjimu, yra frazė „balne“.

Jei kas nors apibūdinamas tokiu būdu, tai reiškia, kad asmuo pasiekė tam tikrą situacijos kontrolės lygį. Tai gali reikšti, kad asmuo yra kitų žmonių priežiūros pozicijoje. Be to, tai taip pat gali reikšti, kad asmuo nesijaudina dėl to, kas vyksta, nes jis ar ji sugeba susidoroti su esama situacija. Kaip pavyzdį įsivaizduokite sakinį: „Iš pradžių nerimavau, kaip galime atlikti šį darbą, bet buvo malonu turėti tokį vadovą kaip jis balne“.

Be to, ši frazė gali būti vartojama kartu su asmeniu, kuris pasiekė komforto lygį, kad ir ką jis daro. Taip aprašyti žmonės nebūtinai yra atsakingi, bet gali daryti tai, ką darė ilgą laiką. Pavyzdžiui, įsivaizduokite sakinį: „Jaučiausi gerai, kai po tokio ilgo laiko grįžau į savo mėgstamą automobilį; tarsi vėl sėdėjau balne“.

Žmonės dažnai vartoja panašią frazę „atgal į balną“, kai kas nors po ilgo išvykimo grįžta į patogią padėtį. Frazės prasmė kyla iš to, kad raitelis sėdi ant balno ant žirgo. Tas asmuo paprastai valdo arklį, todėl tas, kuris nusipelno vartoti šį idiotišką posakį, valdo situaciją.