Kas yra siras?

Sirų kalba yra beveik išnykusi kalba arba kalbų rinkinys. Nors retai naudojama kaip visa kalba, kai kuriose pasaulio vietose ji vis tiek naudojama kaip religinių dokumentų raštas. Sirų kalba prasidėjo kaip paprastas dialektas, maždaug 5 amžiuje prieš mūsų erą, vystėsi per daugybę skirtingų laikotarpių, suskilo į įvairius dialektus ir galiausiai pasiekė išnykimo ribą.

Pavadinimas taip pat kartais gali būti naudojamas kaip bendras terminas visoms rytų aramėjų kalboms, įskaitant Palmyrene aramėjų, Arsacid aramėjų ir Mandaic. Tiksliau sakant, sirų kalba paprastai vartojama kalbai, kuria kalbama Osrhoene, aplink Edesą, apibūdinti. Senoji sirų kalba galiausiai tapo valstybine II amžiuje prieš Kristų.

Maždaug nuo III amžiaus sirų kalba buvo pradėta vartoti kaip religinė krikščionybės kalba, ypač regione aplink Edesą. Jis buvo naudojamas kaip laivas krikščionybei gabenti, o kalba buvo dar labiau formalizuota, kad būtų lengviau kurti sirų Bibliją.

5-ojo amžiaus pabaigoje daug siriškai kalbančių krikščionių pabėgo į Persiją, kad išvengtų graikiškai kalbančių krikščionių persekiojimo. Tai sukėlė gana didelę schizmą siriškai kalbančio tikėjimo ir kalbos viduje. Vidurio sirų kalba suskilo į vadinamąją Vakarų vidurio sirų ir Rytų vidurio sirų kalbas, kurios turi didelių tarmių skirtumų tiek tarimu, tiek žodynu, nors jie vis dar yra visiškai suprantami.

Vakarų vidurio sirų kalba tebėra Malankaros Sirijos stačiatikių bažnyčios, maronitų bažnyčios, Mar Thoma bažnyčios, Sirijos stačiatikių bažnyčios, Sirijos katalikų bažnyčios ir Sirijos-Malankaros katalikų bažnyčios kalba. Rytų vidurio sirų kalba tebėra Rytų asirų bažnyčios, chaldėjų katalikų bažnyčios, chaldėjų sirų bažnyčios ir sirų-malabarų bažnyčios kalba.

Kalba staigiai sumažėjo nuo VII amžiaus, kai regione pradėjo dominuoti arabų kalba. XIII amžiuje, kai į regioną įsiveržė mongolai, kalba dar labiau sumažėjo ir beveik visiškai išnyko. Tačiau kišenės išliko, o šiuolaikiniame amžiuje ji šiek tiek atgijo.
Šiuolaikinė sirų kalba turi panašumų su klasikine ir vidurine kalbų formomis, tačiau pakeliui absorbavo vietinių aramėjų dialektų elementus. Dėl to šiandieninės tarmės labai skiriasi priklausomai nuo regiono. Labiausiai žinomas šiuolaikinės Vakarų sirų kalbos dialektas yra turoyo, kuriuo kalbama Tur Abdine Turkijoje. Šiuolaikinė Rytų sirų kalba daugeliu atžvilgių yra panaši į Rytų aramėjų, žydų kalbų grupę.

Aramėjų ir asirų neoaramėjų kalbose taip pat naudojama ta pati abėcėlė, todėl yra daug literatūros sirų kalba. Turbūt labiausiai pastebima, kad Negyvosios jūros ritiniuose rašoma sirų abėcėlėmis.