Ką reiškia „kraujas ir griaustinis“?

„Kraujas ir griaustinis“ yra priesaika ir frazė. Jis naudojamas kaip prakeiksmas ir kaip nuostabos išraiška. Nors nebūtinai religinės kilmės, jis buvo naudojamas siekiant išvengti Dievo vardo sakymo kaip keiksmažodžio. Toks vengimas vadinamas „smulkinta priesaika“. Šis posakis Amerikoje paskatino spoonerizmą, vadinamą „tūkstymas ir klaida“, straipsnio pavadinimas apie klaidas.

Ši frazė pasirodo daugelyje literatūros kūrinių, įskaitant eilėraščius, romanus ir pjeses. Lordo Bairono eilėraštyje „Don Žuanas“ yra eilutė, kuri skamba taip: „O kraujas ir griaustinis! O kraujas ir žaizdos! Tai tik vulgarios priesaikos. 1751 m. išleistoje Tobiaso Smolleto knygoje „Peregrine Pickle nuotykiai“ taip pat yra ši frazė. XIX amžiuje jis buvo naudojamas taip, kad jis pagimdė daugybę kraujo ir griaustinio centų arba keliolikos romanų.

Susmulkintos priesaikos yra eufemizmo rūšis. Vienas ar keli žodžiai pašalinami ir pakeičiami mažiau atstumiančiomis alternatyvomis. Šios alternatyvos dažnai savo forma ar garsu yra susijusios su originalu. Tokiu būdu „Dieve po velnių“ tampa „Gordonu Benetu“. Tokios frazės yra ne pažodinės idiomos ir plačiai suprantamos jų kalboje ar kultūroje, tačiau besimokantiems naujiems kalboms sunku su jomis susidoroti.

„Kraujas ir griaustinis“ kraujas gali būti siejamas su senesniu keiksmažodžiu: „kruvinas“. Vis dar naudojamas Didžiojoje Britanijoje kaip priemonė perdėti būdvardį, jo kilmė ginčijama. Kai kurie mano, kad tai yra „mūsų ponios“, reiškiančio Mergelę Mariją, susitraukimas. Kiti mano, kad tai kilo nuo Anglijos karalienės Marijos valdymo, kuri dėl antiprotestantiškų valymo buvo žinoma kaip „kruvinoji Marija“.

1914 m. George’as Bernardas Shaw įtraukė šį žodį į savo pjesę „Pygmalion“. Jame vienas veikėjas sušunka „Eik! Nelabai tikėtina! Tais santūresniais laikais šauksmas sukėlė ažiotažą. Taip yra todėl, kad žodis „kruvinas“ prasidėjo kaip nekenksmingas terminas, tačiau XX a. pabaigoje įgavo grubesnę reikšmę.

„Kraujas ir griaustinis“ gali būti šiuolaikinė smulkinta priesaika, tačiau ji gali būti susijusi su sena ikikrikščioniška priesaika. Perkūnas daugelyje religijų vaizduojamas kaip elementari dievybė. Tai apima anglo-šiaurietišką pagonybę. Pats žodis griaustinis kilęs iš Thunor, angliško Thor vertimo. Su kraujo priesaikomis ir kraujo aukomis „kraujas ir griaustinis“ galėjo kilti iš kraujo priesaikos griaustinio Dievui.
„Kraujas ir griaustinis“ ne tik pasirodo kaip eilutė ar frazė daugelyje literatūros kūrinių, bet ir kaip kitų populiariosios kultūros formų pavadinimas. Dešimtajame dešimtmetyje norvegų muzikantas Mortiisas išleido dviejų kūrinių EP tuo pačiu pavadinimu. Ši frazė taip pat buvo dainos pavadinimas 1990 m. grupės Mastodon koncepciniame albume „Leviathan“. Jis taip pat buvo naudojamas kaip trumpalaikės komiksų serijos pavadinimas, kurį išleido „Games Workshop“ ir buvo sukurtas Warhammer 2004 40,000 visatoje.