Kas yra eilutės redaktorius?

Yra du eilutės redaktoriaus apibrėžimai. Ankstyvosiose kompiuterinėse programose buvo naudojama programa tokiu pavadinimu, kuri įvertino eilutes ir gaudė klaidas. Tačiau paprastai šis terminas reiškia kopijavimo rengyklę, kuri labai konkrečiai skaito tekstą eilutę po eilutės.

Būti eilutės redaktoriumi yra tik vienas iš daugelio redaktorių darbų. Šio tipo redagavimui reikalingas teksto skaitymas žodis po žodžio ir labai geras tinkamos gramatikos ir vartojimo pojūtis. Jis arba ji gali pateikti pastabų arba faktinių teksto pakeitimų, kad pagerintų skaitomumą ir pakeistų gramatines ar rašybos klaidas.

Eilučių rengyklė dažniau vadinama kopijavimo redaktoriumi, nes svarbiausia funkcija yra tiesioginis kopijos skaitymas ir redagavimas. Redaktorius turi ne tik patikrinti, ar tekste nėra gramatinių klaidų, bet ir išvalyti prastas formuluotes, bet ir įvertinti teksto nuoseklumą. Pavyzdžiui, jis ar ji gali įvertinti datas tekste, kad įsitikintų, jog visos yra nuoseklios. Eilučių redaktorius taip pat gali ištirti ir patikrinti faktus dokumente, kad įsitikintų, jog visi faktai yra tikslūs.

Ilgi rankraščiai gali būti šiek tiek varginantys eilučių redaktoriui, tačiau ypač svarbūs juos redaguoti. Labiausiai aistringi skaitytojai yra susipažinę su klasikine Alexandre’o Dumas klaida „Trys muškietininkai“, kai jis iš tikrųjų paverčia D’Artanjaną muškietininku dviem atskirais atvejais. Žinoma, eilutės redaktorius patikrins, ar darbe nėra klaidų. Daugelyje naujesnių Dumas kūrinių vertimų nustatytos datos ir D’Artanjanas muškietininku tampa tik vieną kartą.

Eilučių redaktorius taip pat gali ieškoti charakteristikų neatitikimų ilguose rankraščiuose ar apsakymuose. Jei atrodo, kad veikėjas elgiasi nenuosekliai su ankstesniais teiginiais, redaktorius paklaus autoriaus. Autoriaus patarimu jis arba ji atliks atitinkamus pakeitimus.

Geras ir gana smagus tokios užklausos pavyzdys yra Williamo Goldmano knygoje „Princesės nuotaka“, kuri yra išgalvotas išgalvoto autoriaus išgalvoto kūrinio vertimas. Kursyvu Goldmanas užfiksuoja savo redaktoriaus reakciją į didžiulius darbo neatitikimus. Negalėdamas susitaikyti su problemomis, redaktorius vos neįsimeta. Visų rūšių redaktoriams šis išradingas dialogas yra puikus redaktorių problemų pavyzdys.

Eilučių rengyklė gali būti naudojama įvairiais būdais. Laikraščiai ir žurnalai, kaip ir leidybos įmonės, dažnai samdo šiuos redaktorius. Daugelis dirba nepriklausomai nuo įmonės kaip laisvai samdomi darbuotojai. Priklausomai nuo patirties ir žmonių, kuriems dirba redaktorius, šios pareigos gali būti pelningos arba finansiškai nenaudingos.