Kas yra Pluperfect?

Pluperfect, anglų kalba dažnai vadinamas pastebe, yra veiksmažodžio laikas, nurodantis veiksmą, kuris buvo atliktas tam tikru momentu prieš dabartinį laiką. Tai tobulojo laiko ir paprastojo būtojo laiko derinys. Pluperfect konstrukcija anglų kalboje yra „had“ ir būtasis dalyvis, pavyzdžiui, „had eaten“.

Žodis „pluperfect“ kilęs iš lotynų kalbos, reiškiančio „daugiau nei tobulas“. Gramatikos požiūriu „tobulas“ reiškia „užbaigtas“, todėl pluperfect laikas rodo, kad kažkas ne tik baigta, bet ir jau kurį laiką buvo užbaigta. Sakinys su pluperfect dažnai nurodo du skirtingus įvykius, vienas iš jų buvo baigtas prieš įvykstant kitam. Pvz., „Katė suvalgė tris koi, kol prižiūrėtojas ją išvijo iš tvenkinio“ yra žodis „suvalgė“, o paprasta praeitis „vyko“. Tai rodo, kad katė baigė valgyti tris koi prieš kitą nurodytą tašką praeityje – tašką, kai prižiūrėtojas ją išvijo.

Pluperfect laikas šiek tiek skiriasi nuo paprastojo praeities arba esamojo tobulojo laiko. Sakinyje „Katė suvalgė tris kojus, kol prižiūrėtojas jį išvijo iš tvenkinio“ apima du skirtingus įvykius, tačiau vienas įvykis – katė valgo koi – įvyko prieš įvykį, vykstantį dabartyje – prižiūrėtojas jį išvijo. „Pavalgęs“ šiame pavyzdyje yra tobulasis esamasis laikas, o tai reiškia, kad jis pasiekė pabaigą anksčiau nei dabar, o ne prieš tam tikrą praeities tašką. Kita vertus, „katė suvalgė tris kojus“ yra paprastas praeities laikas, o tai reiškia, kad jis aiškiai nenurodo, kada tai įvyko, atsižvelgiant į bet kurį kitą įvykį, tik tai, kad tai įvyko kažkada praeityje.

Pluperfect laiko reikšmė yra gana vienoda tarp indoeuropiečių kalbų, nors, žinoma, jos konstrukcija skiriasi. Tačiau dažniausiai pluperfekto konstrukcija yra tobulo ir paprastos praeities derinys. Kita vertus, prancūzų kalba konstrukciją avoir arba etre plus dalyvis naudoja kaip paprastąjį būtąjį laiką, o ne kaip tobulą, tačiau pluperfect vis tiek formuojamas su avoir arba etre plus dalyvio būtuoju laiku, kaip anglų kalba. Koine ir kitose senovės graikų tarmėse naudojamas redubliavimas – pradinis priebalsis plius „e“ – užbaigimui nurodyti, kartu su balsių pakeitimu galūnėje, nurodant praeitį.