Angliška idiomatinė frazė „erkėje“ reiškia kažką, kas vyksta per labai trumpą laiką. Erkė yra trumpalaikė, trumpesnė nei sekundė. Apibrėžimai skiriasi priklausomai nuo faktinio laiko, kurį reiškia šis neoficialus žodis.
Mokslo srityje, kur ji kartais naudojama, varnelė gali reikšti nanosekundę arba 100 nanosekundžių. Jo naudojimas skiriasi ir jį turi konkrečiai nurodyti šalys, kurios jį naudoja laikui apibūdinti. Kitose pramonės šakose, pavyzdžiui, nustatant sportinės veiklos laiką, varnelė paprastai vadinama viena dešimtadaliu sekundės. Kompiuterių programavime tai reiškia dažnai savavališką laiko trukmę, kurią atpažįsta skaitmeninis laikmatis.
Kai anglakalbiai sako, kad kažkas bus padaryta, jie sako, kad tai bus padaryta greitai. Yra daug kitų idiomų anglų kalba, kad išreikštų tą pačią idėją. Pavyzdžiui, angliškai kalbantieji taip pat gali pasakyti „in a chiffy“ arba naudoti sutrumpintą žodžio „second“ versiją, pavyzdžiui, „in a sec“. Kita idiotiškesnė frazė yra „dviem ėriuko uodegos purtymais“.
Frazės „erke“ kilmė yra šiek tiek neaiški. Daugelis žodžių istorikų tvirtina, kad ši frazė iš pradžių buvo pagrįsta laikrodžio tiksėjimu. Anglakalbiai taip pat gali vadinti „laiko tiksėjimą“ arba naudoti žodį tick kaip veiksmažodį daugeliu kitų būdų.
Idiomatinė frazė „erkėje“ dažniausiai vartojama veiklai ar įvykiui apibūdinti. Retai angliškai kalbantys žmonės pasakys: „ar jūs tai padarysi? arba naudokite frazę klausimo formoje. Tokiu būdu frazė yra panaši į kitas aukščiau paminėtas. Šios frazės dažniausiai naudojamos kaip patikinimas tiems, kurie nori žinoti, kaip greitai kažkas bus padaryta. Pavyzdžiui, atsakydami į tokius klausimus kaip „kada paruošiate mano automobilį? tinkamas atsakymas būtų „varnelė“.
Tie, kurie nėra susipažinę su fraze, neturėtų painioti jos su kitais, remdamiesi žodžiu „tick“, taip pat su juo susijusiu idiotiniu žodžiu „tock“. Kartu „tick-tock“ apibūdina laikrodžio garsą. Anglakalbiai gali kalbėti apie „laikas bėga“ arba „laiko tiksėjimas“, iš tikrųjų nekalbėdami apie konkretų laiko vienetą. Kai kurie anglakalbiai taip pat gali vartoti frazę „žymėti, kai turėčiau paspausti“, kuri paprastai reiškia mažiau produktyvų ar mažiau pasiekusį elgesį.