Kas yra Virgulė?

Virgule yra pasvirasis brūkšnys, naudojamas trijuose kontekstuose šiuolaikinėje anglų kalboje. Puslapyje jis pavaizduotas simboliu „/“. Pirmoji virgulės funkcija yra atskirti sakinyje alternatyvas. Antrasis yra pakeisti „per“ sakinyje kaip ir greitis. Jis taip pat naudojamas atskirti tęstinės eilės eilutes.
Žodis virgule atėjo į anglų kalbą iš prancūziško žodžio „virgule“ su ta pačia rašyba. Jis kilęs iš klasikinio lotyniško žodžio „virgula“, pažodžiui reiškiančio „maža šakelė“, bet vartojamas reiškė „skyra“. Virgulos šaknis yra virga, reiškianti strypą, šakelę ar lazdą. Pirmą kartą šis žodis anglų kalboje buvo pavartotas 1837 m.

Pasvirasis brūkšnys pirmą kartą buvo naudojamas Senovės Romoje ir jį galima rasti tiek jos literatūroje, tiek užrašuose visoje Romos imperijoje. Viduramžių rankraščiuose pasvirasis brūkšnys buvo naudojamas kaip šiuolaikinis kablelis. Du lygiagrečiai esantys virguliai arba // iš pradžių buvo naudojami kaip brūkšniai arba –. Vėliau jie buvo pakreipti horizontaliai, kad būtų sudarytas modernus lygybės ženklas arba =.

Šiuolaikinėje anglų kalboje terminas „virgule“ vartojamas tik kalbant apie anglų kalbos rašymą ir skyrybos ženklus. Pasvirasis brūkšnys naudojamas daugelyje kitų kontekstų, įskaitant kompiuterius, matematiką ir interneto kodavimą arba žymėjimo kalbą. Kai vartojamas šiuose kontekstuose, jis vadinamas „brūkšniu“ arba naudojamas kitas terminas.

Virgulės naudojamos kaip alternatyvos norint atskirti variantų porą, kai atsakymas nežinomas. Kartais tai gali būti naudojama daugiau nei dviem variantams, bet tai retai. Įprasti anglų kalba naudojami pavyzdžiai yra „arba/arba“ ir „ir/arba“. Jis naudojamas apklausų atsakymų lapuose ir mokyklos darbalapiuose, siekiant atskirti atsakymų porą, pvz., „taip/ne“ ir „teisinga/netiesa“.

„Per“ pakeičiamas virgule, siekiant sutrumpinti sakinį ir pateikti savotišką santrumpą. Įprastas anglų kalboje naudojamas „per“ pakaitalas susijęs su greičiu. Pavyzdžiui, mylios per valandą pakeičiamos myliomis per valandą. Kaip alternatyvą virgulei, anglakalbiai gali naudoti santrumpas, pvz., mph, o ne mylias per valandą.

Kai kurie eilėraščiai parašyti tęstiniais eilėraščiais. Tai reiškia, kad tarp eilėraščių eilučių yra teorinių pertraukų, tačiau parašytos šios eilutės nėra iškirptos ir dedamos viena po kitos, o tęsiasi išilgai puslapio kaip prozos eilutės. Virgulė šiame kontekste praneša skaitytojui, kada pasiekiama eilutės pabaiga. Jie taip pat kartais naudojami anglosaksų ir skandinavų poezijoje, norint atskirti puseilius.
Šiuolaikinė anglų kalba pastebėjo netaisyklingą virgulės vartojimą. Nors tai griežtai apsiriboja trimis aukščiau paminėtomis formomis, kai kurie anglakalbiai naudoja virgulę, kad atskirtų dvi raidžių inicialus. Šio papildomo naudojimo pavyzdžiai yra w/o vietoj be ir o/o vietoj over-operator.