Paprastai galite pasirinkti geriausią apskaitos žodyną, atsižvelgdami į naudojimo paprastumą, žodžių reikšmių aiškumą ir tai, kaip neseniai buvo atnaujinti tam tikri įrašai. Kaip ir bet kokio tipo kalbos vartojimo atveju, apskaitos žodynas ir leksika laikui bėgant gali keistis dėl dabartinių šios profesijos tendencijų. Geriausias apskaitos žodynas taip pat priklauso nuo jūsų tikslo ir kompetencijos šiuo konkrečiu dalyku. Jei lankote įvadinį apskaitos kursą be ankstesnės patirties, geriausiame žodyne būtų terminai ir apibrėžimai, panašūs į tuos, kurie aprašyti jūsų vadovėlyje ir pamokose. Apskaitos specialistams skirtame žodyne paprastai yra daugiau specializuotų ir išsamesnių terminų, susijusių su tokiomis temomis kaip mokesčių kodai.
Renkantis apskaitos žodyną dažnai reikia nuspręsti, ar jums tinkamiausia būtų skaitmeninė ar popierinė versija. Tradicinius spausdintus apskaitos žodynus paprastai galima rasti vietinėje knygų parduotuvėje ar bibliotekoje tarp žinynų. Spausdintas žodynas turi tam tikrą patikimumo lygį, nes kiekviena versija paprastai yra kruopščiai redaguojama, siekiant užtikrinti didžiausią įmanomą tikslumą. Daugelis apskaitos žodynų rašytojų ir redaktorių taip pat turi patirties apskaitos srityje. Vienas iš šių žodynų turi trūkumą, nes po tam tikro laiko pasensta, todėl į atnaujintą versiją reikia investuoti daugiau pinigų.
Skaitmeninė apskaitos žodyno versija yra populiari alternatyva spausdintai knygai. Šie žodynai paprastai skelbiami kaip svetainės arba kaip atskiros programinės įrangos, kurią galite atsisiųsti. Kai kurie internetiniai apskaitos žodynai siūlo visišką prieigą nemokamai, nors kiti gali reikalauti mokesčio. Buhalterinės apskaitos žodynų programas dažniausiai galima įsigyti už mažesnę kainą nei spausdintos knygos versija, be to, jos dažnai turi papildomą skaitymo patogumą nešiojamajame, planšetiniame kompiuteryje ar mobiliajame telefone. Šių skaitmeninių žodynų tikslumas gali būti įvairesnis dėl žodžių vartojimo ir apibrėžimų, todėl kelių skirtingų žodynų apžvalgų palyginimas dažnai gali padėti pasirinkti geriausią.
Geros kokybės apskaitos žodynai turi keletą bendrų savybių, nepaisant to, ar jie pateikiami spausdintu ar elektroniniu formatu. Kiekvienas terminas paprastai turėtų apimti bet kokią svarbią žodžių kilmės istoriją, kuri yra žinoma kaip etimologija. Apskaitos terminai su akronimais idealiu atveju būtų visiškai parašyti ir santrumpa, ir žodžiai. Pradedantiesiems ir pažengusiems buhalteriams skirtuose žodynuose taip pat pateikiami aiškūs ir glausti apibrėžimai bei pastabos apie įprastą naudojimą profesijoje.