„Prisijunk prie klubo“ yra amerikietiška idioma, reiškianti, kad kiti žmonės, ypač idiomą vartojantis asmuo, gali susieti su problema ar situacija, su kuria susiduria asmuo, su kuriuo jis ar ji kalba. Iš esmės tai reiškia, kad kalbėtojas yra ne vienas, bet iš tikrųjų yra tokioje pačioje padėtyje kaip ir kiti. Angliški posakiai, tokie kaip „join the club“, neturi būti suprantami pažodžiui, o yra vaizdinės išraiškos formos.
Panašūs idiomatiniai posakiai yra „sveiki atvykę į klubą“, „sveiki atvykę į mano gyvenimą“ arba „buvau ten, padariau tai“. Kaip ir frazė „prisijungti prie klubo“, šie posakiai parodo, kad esate susipažinę su tam tikra problema ar aplinkybių visuma. Tokių idiomų reikšmes ne visada iš karto supranta angliškai nekalbantys žmonės arba žmonės su pažinimo negalia ir gali būti interpretuojami pažodžiui, tačiau dauguma amerikiečių šiuos posakius supranta automatiškai, nereikalaujant paaiškinimų.
Neretai girdime, kaip žmogus sako „įsijunk į klubą“ kitam asmeniui, kuris išreiškia sunkumus ar tam tikrus sunkumus. Šis posakis dažniausiai vartojamas kalbant apie neigiamus įvykius ar aplinkybes. Pavyzdžiui, vienas iš tėvų gali skųstis draugui dėl netinkamo vaiko elgesio tam tikrame amžiuje, o kitas tėvas, norėdamas parodyti, kad jis tapatinasi su kalbėtoju, gali pasakyti „junk prie klubo“, nurodydamas, kad panašios auklėjimo problemos yra panašios. šiuo metu patiriamas.
Be to, kad „prisijungti prie klubo“ yra populiari amerikietiška idioma, panašų posakį „sveiki atvykę į klubą“ australai vartoja beveik taip pat. Ši frazė, kaip ir amerikietiška, yra neoficiali išraiška, dėl kurios du ar daugiau žmonių gali susijungti, kai dalijasi mintimis ir jausmais apie tam tikrus įvykius. Nors šis idiotiškas posakis nėra susijęs su tikru klubu ar aktyviu naujų narių įdarbinimu į klubą, žmonės, vartojantys šį posakį, kartais sudaro tikrus klubus ir palaikymo grupes, kai sužino, kad kiti gali susitapatinti su panašiomis aplinkybėmis arba susiduria su tokiomis aplinkybėmis.
Nėra jokių įrašų apie pradinį šios frazės vartoseną, tačiau „prisijunk prie klubo“ kaip posakis buvo vartojamas kelias kartas. Mažai tikėtina, kad daugelis amerikiečių ar australų susimąstė apie šio posakio kilmę, nes jis taip dažnai vartojamas atsitiktiniuose pokalbiuose. Išskyrus atvejus, kai kalbate su angliškai nekalbančiu asmeniu, kuris nėra susipažinęs su terminu, „prisijunk prie klubo“ paprastai nereikia tyrinėti jo apibrėžimo.