Kas yra bengalų kalba?

Bengalų kalba yra kalba, kuria kalbama visoje Rytų Indijoje ir Bangladeše. Ji turi beveik 200 milijonų gimtoji kalba, todėl ji yra septinta pagal gimtąją kalbą Žemėje. Nors terminas bengalų kalba vis dar plačiai vartojamas visame pasaulyje, gimtoji šios kalbos žodis yra bangla, ir jis pradeda vartoti įprastą anglų kalbą.
Bengalų kalba naudojamos dvi pagrindinės stilistinės rašymo sistemos. Pirmasis, Shadhubhasha, yra pagrįstas senesne bengalų kalbos forma ir pirmiausia naudojamas tik itin formaliose situacijose arba kai kuriose literatūrinėse situacijose. Antrasis, Choltibhasha, vartojamas daug plačiau, o iš tikrųjų pats žodis reiškia kažką panašaus į „dabartinę kalbą“. Dabartinė standartizuota bengalų kalbos forma kilusi iš XVIII amžiaus pabaigos, kai anglas seras Charlesas Wilkinsas sukūrė pirmąją spausdinimo mašiną bengalų kalbai. Abėcėlė taip pat naudojama daugeliui kitų kalbų, įskaitant kai kurias Kinijos ir Tibeto kalbas, tokias kaip manipuri ir garo.

Kaip ir mandarinų kalba ir daugelis kitų kalbų, kuriomis kalbama plačioje geografinėje vietovėje, bengalų kalbos tarmės apima tarmių tęstinumą. Tai reiškia, kad nors vienos tarmės kalbėtojai greičiausiai supras savo kaimynus – ir net kaimynų kaimynus – didėjant atstumui, tikėtina, kad kalbėtojai nesugebės suprasti nieko kito, išskyrus keletą kitų tarmių žodžių. Yra šiek tiek standartizuota bengalų kalbos forma, pagrįsta Kalkutos regiono dialektu, tačiau jos universalumo mastas yra ribotas.

Bengalų kalba kilusi iš senovės sanskrito kalbos, o didžioji jos žodyno dalis paimta tiesiai iš sanskrito. Tai, kas paprastai vadinama klasikiniu sanskritu, pirmą kartą buvo pradėta kalbėti Indijoje daugiau nei prieš 2,500 metų, o jo įtaka Indijos kultūrai ir įvairioms Indijos kalboms yra didžiulė. Dėl pasikartojančių invazijos bangų iš Artimųjų Rytų į Indiją bengalų kalba taip pat daug remiasi persų, arabų ir turkų kalbų žodynu.

Bengalų kalba yra indoarijų kalba, priklausanti didesnei indoeuropiečių kategorijai. Indoarijų kalbomis kalbama visame Indijos subkontinente, taip pat kai kuriose gretimose srityse. Kai kurie gerai žinomi pavyzdžiai apima senovės sanskrito, pandžabi, hindi ir urdu kalbas ir net Nepalo Nepalo kalbą.

Nuo XIX amžiaus menininkai vėl susidomėjo bengalų kalba, todėl daugelis puikių šiuolaikinių indų literatūros ir poezijos kūrinių buvo parašyti bengalų kalba. Ikoninis šios tendencijos pavyzdys yra Rabindranathas Tagore’as, 19 m. Nobelio literatūros premijos laureatas. Jis yra atsakingas už neįtikėtinai daug įspūdingos poezijos, romanų, apsakymų ir įvairių kitų raštų. Jis taip pat yra Indijos ir Bangladešo nacionalinių himnų kūrėjas.

Bengalų kalbos pastaroji istorija buvo šiek tiek audringa, kai kilo neįtikėtinų judėjimų, siekiant apsaugoti jos, kaip nacionalinės kalbos, statusą arba skatinti platų jos vartojimą. Žinomiausias iš šių įvykių buvo 1952 m. protestas Pakistane, per kurį žuvo nemažai protestuotojų. Protestas buvo atsakas į Pakistano vyriausybės sprendimą urdu kalbą padaryti vienintele valstybine kalba, nors dauguma Pakistano gyventojų kalbėjo bengališkai.