Graikų mitologijoje Pandora užima svarbią vietą pasakojime apie Prometėją ir jo priešinimąsi Dzeusui. Prometėjas yra titanas, vienas iš titano Japeto ir nimfos Klimenės sūnų. Priklausomai nuo istorijos versijos, Prometėjas kartu su broliu Epimetėju yra žmonijos mentorius arba jos kūrėjas.
Bet kuriuo atveju iš pradžių žmonija buvo labai pažodžiui „žmonija“. Tai yra, jis buvo sudarytas tik iš vyrų. Ir Prometėjas buvo jų čempionas, dirbęs jų vardu prieš Dzeuso viešpatavimą. Pirmasis jo veiksmas žmonijai buvo apgauti Dzeusą, kad jis pasirinktų mažiau vertingą jaučio dalį – pasirinkimas buvo priimtas vieną kartą, bet truko amžinai. Keršydamas Dzeusas neleido žmonijai žinių apie ugnies kūrimą.
Prometėjas nebuvo patenkintas šiuo sprendimu ir pavogė ugnį, kad padovanotų žmogui – arba paslėpė ją pankolio kotelyje, kai atnešė iš dangaus į Žemę, arba pavogė iš dievo Hefaisto kalvės, priklausomai nuo to, kurią versiją skaitote. Tada Prometėjas pradėjo mokyti žmoniją, kaip daryti visokius dalykus. Ir būtent šioje vietoje Pandora įžengia į istoriją, o Hesiodas knygoje „Darbai ir dienos“ pateikia didžiausią detalę.
Dzeusas buvo įsiutę ir sumaniai suplanavo keršto planą sunaikinti žmoniją. Jis turėjo Hefaisto madingą Pandorą, pirmąją moterį, iš molio. Atėnė ją atgaivino, o dievai apdovanojo jai dovanų, kad padarytų ją nenumaldomai patrauklią. Atėnė moko savo amatų, Hermis kalba ir gudrauja, o Afroditė teikia malonę. Ir ji buvo pavadinta Pandora, reiškiančia „viską duodanti“.
Dzeusas apginklavo Pandorą sandariu stiklainiu, kuriame buvo visas įmanomas blogis ir nelaimės, galinčios užklupti žmones. Žinodamas, kad Prometėjas buvo per protingas, kad neturėtų nieko bendra su Pandora, Dzeusas nusiuntė ją pas Epimetėją. Ir nepaisant Prometėjo įspėjimo, kad jis niekada neturėtų priimti jokios Dzeuso dovanos, Epimetėjas pasveikino Pandorą. Ir tada Pandora atidarė stiklainį.
Išliejo ligas, sunkumus ir vargus, o stiklainyje neliko nieko, išskyrus viltį. Ir, anot Hesiodo, Pandoros istorijos moralas yra tas, kad nuo Dzeuso valios nepabėgsi.