Give up the ghost – tai angliškas posakis, kuris dažniausiai siejamas su nustojimu egzistuoti ar funkcionuoti. Dažnesnis šios idiomos taikymas yra susijęs su mirtimi, o tai reiškia, kad mirties momentu kūnas atsisako dvasios arba vaiduoklio, kuris vėliau gali laisvai pereiti į kitą sferą ar sritį. Šiek tiek kitoks atsisakymo vaiduoklis taikymas naudojamas, kai asmuo nusprendžia nustoti dirbti su tuo, kas yra suvokiama kaip prarasta priežastis, arba nusprendžia nutraukti veiklą, susijusią su kokia nors užduotimi, kuri pasirodė viršijanti jo ar jos galimybes.
Idiomos „padovanok vaiduoklį“ kilmė kartais siejama su ankstesnėmis krikščionių Biblijos versijomis. Jau XVI amžiuje ši frazė buvo naudojama Apaštalų darbų knygoje, randamoje Naujajame krikščioniškųjų raštų Testamente. Šiame konkrečiame tekste Erodą partrenkia Viešpaties angelas ir sakoma, kad jis pasiduos vėlei arba mirs.
Angliškai kalbančiose šalyse „give up the ghost“ yra tik vienas iš daugelio spalvingų posakių, vartojamų mirties aktui apibūdinti. Tokios frazės kaip pasimirimas, spardymas į kibirą, žetonų išgryninimas, purvo snaudimas ir ūkio pirkimas – tai tik keletas idiomų ir posakių, vartojamų vietoj tiesiog pasakymo, kad žmogus mirė. Kai kurios spalvingos frazės, vartojamos apibūdinti miršta, yra skirtos reikšti, kad mirusiojo dvasia pereina į kitą egzistencijos sritį, o kitos, kurios laikomos ne tokia niūriomis, kartais naudojamos siekiant palengvinti sielvartą, kuris kyla mirus mylimam žmogui. o gal net švęsti ne itin populiario asmens mirtį.
Nors dažnai tai susiję su mirtimi, platesnis šios frazės taikymas yra susijęs su tiesiog pasidavimu. Pavyzdžiui, jei asmuo sunkiai dirba, kad verslas būtų sėkmingas, bet negali uždirbti jokio pelno iš operacijos, jis arba ji gali nuspręsti atsisakyti vaiduoklio ir uždaryti įmonę. Panašiai ši frazė netgi gali reikšti pasidavimą romantiškoms situacijoms, pavyzdžiui, kai piršlys atsisako vaiduoklio, kai tampa akivaizdu, kad jo ar jos meilės objektas niekada nesugrąžins tų romantiškų jausmų.