Kokia yra frazės „Topsy Turvy“ kilmė?

Netvarkos ar sumišimo situacijai apibūdinti vartojamas terminas „painiotas“ ir iš tikrųjų turi gana žemišką kilmę, nors šiuolaikinei ausiai skamba savotiškai. Paprasčiau tariant, „turvy“ yra sugadintas iš vidurinės anglų kalbos žodžio „terve“, reiškiančio „apversti“, todėl ši frazė tikriausiai iš pradžių buvo panaši į „top turvy“, o papildomas „-sy“ buvo pridėtas per dauginimąsi. , kalbotyros reiškinys, kai garsai kartojami siekiant pabrėžti.

Iš pradžių ši frazė tikriausiai buvo skirta tiesiog apibūdinti tai, kas buvo apversta. Laikui bėgant jis buvo pradėtas naudoti chaotiškoms, sumišusioms ar netvarkingoms situacijoms, kai žmonės dėl savo sumišimo gali jaustis apversti. Šiandien šis terminas gali būti vartojamas nurodant fizinę būseną, kai esate apverstas aukštyn kojomis, pvz., „katė ant kilimo siaučia“, arba chaoso būseną, pavyzdžiui, „užkulisiuose viskas siaubinga“.

Įprasminti niūrią situaciją gali prireikti tam tikrų įgūdžių, o kartais tai padeda atsiriboti nuo situacijos, nes lengviau matyti, kas vyksta iš tolo. Kai kurie žmonės iš tikrųjų klesti tokioje aplinkoje, ignoruodami chaosą arba stengdamiesi jį sušvelninti. Gebėjimas susidoroti su chaotiškomis ar painiomis situacijomis iš tikrųjų gali būti daugelio pramonės šakų pranašumas, nors paprastai jis apibūdinamas kaip „mąstymas ant kojų“ arba „daugiafunkcinis darbas“.

Užuot ką nors apibūdinę kaip slogų, žmonės taip pat gali pasakyti, kad tai chaotiška, sumišusi, sumaišyta, netvarkinga, netvarkinga ar apversta, priklausomai nuo įmonės ir asmeninio skonio. Paprastai šis terminas šnekamojoje kalboje vartojamas šnekamojoje anglų kalboje, o oficialioje rašytinėje anglų kalboje jo nėra.

Dauginimasis, pvz., randamas tokiose frazėse kaip „topsy turvy“, yra labai paplitusi slenge daugeliu kalbų, ne tik anglų kalba. Paprastai tai apima žodžio dalies kartojimą, kad būtų sukurta ritmiška arba rimuota frazė, dažnai frazė paverčiama nesąmone tiesiogine prasme, nors ji turi prasmę kontekste. Kai kurie kiti dauginimo pavyzdžiai: „Hanky ​​panky“, „hob nob“, „helter skelter“, „nitty gritty“ ir „Winy Nilly“. Kvailų rimuotų frazių naudojimas gali būti susijęs su žaismu žodžiais, taip pat su savito slengo kūrimu, kurį taip pat lengva pasakyti.