Kas yra Korektūra?

Techninis korektūros apibrėžimas kilęs iš leidybos ir rinkodaros pramonės. Šioje srityje šis terminas reiškia virtuvės banderolės patikrinimą, kai jis surenkamas, bet prieš patenkant į spausdintuvą. Kitas įprastas korektūros apibrėžimas iš tikrųjų yra kopijavimo redagavimas. Abu terminai yra panašūs, ir daugelis žmonių juos vartoja pakaitomis. Tačiau reikšmės skiriasi, ypač leidėjams ir spaustuvininkams.

Spausdintuvai dirba su įvairiais dokumentais, įskaitant knygas, brošiūras, reklamą ir vadovus. Šie elementai prasideda kaip juodraščiai, kuriuose gali būti raštų, meno kūrinių, diagramų ir grafikų. Korektoriai netikrina šios medžiagos klaidų. Tai yra kopijavimo redaktoriaus atsakomybė. Tiesą sakant, dokumentas gali būti redaguojamas kelis kartus, kol korektorė jį pamatys.

Redaguojant reikia atidžiai išnagrinėti juodraštį, ieškoti klaidų, įskaitant neteisingai parašytus ar netinkamai vartojamus žodžius, netinkamą gramatiką, rašybos klaidas ir prastą turinį. Kopijų redaktorius yra atsakingas už visų klaidų sugavimą, kol įrodymas patenka į korektorių. Leidėjai ir spaustuvininkai nori, kad virtuvės patikrinimas būtų kuo arčiau tobulo.

Korektūra įveda į paveikslėlį po to, kai dokumentas yra redaguojamas ir išsiųstas rinkti. Rašytojas pateikia spausdintą rankraščio ar dokumento kopiją korektoriui, kad šis atidžiai patikrintų, ar nėra teksto ir meno klaidų. Korektorė patikrina, ar visi pakeitimai buvo atlikti, ir įsitikina, kad nėra klaidų, dėl kurių kiltų gamybos problemų.

Virtuvės korektūros korektūros procese gali dalyvauti du žmonės arba bent dvi dokumento kopijos. Įrodymas lyginamas su redaguota kopija, siekiant įsitikinti, kad jie sutampa. Korektorė ieško meno ir teksto klaidų, kurios gali išmesti visą leidinį. Korektūros metu gali būti pastebėtos akivaizdžios meno kūrinių, grafikos ar diagramų klaidos, tačiau rašybos klaidų laikas paprastai baigiasi, kai virtuvės patikrinimas patenka į korektorių.

Už spausdinimo ir leidybos pramonės ribų daugelis žmonių korektūrą apibrėžia kaip rašytinio dokumento klaidų patikrinimą. Nors iš tikrųjų tai yra kopijavimo redagavimas, terminams reguliariai suteikiama ta pati reikšmė. Šio etapo korektūros ar redagavimo tikslas yra rasti klaidų tam tikrame dokumente, rankraštyje ar kitoje rašytinėje medžiagoje.
Didžiausi šių dviejų terminų skirtumai yra tai, kad korektūra apima rinkinį, kuris spausdinamas dideliu mastu. Kopijuoti galima bet kokio tipo dokumente, net jei galutinis produktas skirtas tik vienam asmeniui. Korektorė paprastai lygina bandomąjį dokumentą su redaguota kopija, pažymėta korektoriaus ženklais. Kopijavimo rengyklė paprastai veikia tik su originalia kopija ir nuskaito ją, kad surastų klaidas ir elementus, kuriuos reikėtų pakeisti.