Kas yra stichomitija?

Stichomitija yra dramatiško dialogo forma, kilusi iš senovės Graikijos eiliuotos dramos. Kintamos dialogo linijos naudojamos siekiant padidinti intensyvumą arba suteikti energingam veikėjų mainams. Kiekvienos veikėjo eilutės paprastai yra trumpos ir gali būti sudarytos tik iš dviejų ar trijų žodžių.
Klasikiniame amžiuje graikų dramaturgai, tokie kaip Aischilas ir Sofoklis, dažnai naudojo stichomitijas. Vieną pavyzdį galima rasti Edipo ir Teiresiaus mainuose „Oidipus Rex“. Edipas, manydamas, kad jo tėvą nužudė banditai, bando priversti regėtoją Teiresiją atskleisti žudikų tapatybę. Regėtojo atsisakymas detalizuoti supykdo Edipą, leisdamas žiūrovams pažvelgti į tikrąjį karaliaus charakterį.

Romėnų rašytojas Seneka stichomitiją pritaikė savo kūriniams. Jo požiūris į eiliuotą dramą buvo griežtesnis nei graikiškos formos. Seneka priskiriama prie to, kad padarė įtaką būsimiems rašytojams, įskaitant Šekspyrą, naudojant stichomitijas ir siužetą, žinomą kaip keršto tragedija.

Shakespeare’as netaisyklingai, bet veiksmingai, naudojo stichomitijas per visą savo rašymo karjerą. „Love’s Labour’s Lost“, „Richard III“ ir „Henry VI“ yra daug dialogo ištraukų stichomitijos pavidalu. „Vasarvidžio nakties sapnas“, „Skraidūno prisijaukinimas“ ir „Ričardas II“ turi mažiau pavyzdžių. Kai kurios Šekspyro pjesės, įskaitant Makbetą ir Audrą, neturi stichomitijų.

„Love’s Labor’s Lost“ pateikia puikų stichomitijos pavyzdį eilėraščių pavidalu ir apima keletą kalambūrų. Pirmajame Ričardo III veiksme Šekspyras naudoja šią techniką, kad parodytų trintį tarp Anos ir Ričardo. Vėliau dramaturgas naudoja stichomitijas, kad pabrėžtų Anos motinos Elžbietos nepritarimą. Aršūs Ričardo ir Elžbietos pokalbiai persmelkti sarkazmo, o žiūrovai neabejoja tikrais Elizabeth jausmais.

Filmų kūrėjai naudojo šią techniką komedijose, kad sukurtų šmaikščius, humoristinius mainus arba padidintų įtampą tarp veikėjų. 1940-ųjų ir 1950-ųjų filmai, kuriuose vaidina detektyvai, tokie kaip Philipas Marlowe’as ir Samas Spade’as, gausiai taikė stichomitijas. Dar vieną pavyzdį galima rasti filme „Dviguba žala“, kai Fred MacMurray ir Barbara Stanwyck veikėjai keičiasi, kai jis pirmą kartą pradeda su ja flirtuoti.

Be dramaturgų, dainų autoriai naudojo stichomitijas, ypač miuzikluose ir operose. Filme Gigi pasirodė daina „I Remember it Well“, kurioje Maurice’o Chevalier ir Hermionos Gingold pavaizduoti personažai savo bendrą istoriją prisimena gana skirtingai. Irvingas Berlinas šią techniką panaudojo dainoje „Anything You Can Do“, kuri skambėjo Annie Get Your Gun. Roko operoje Jėzus Kristus Superžvaigždė Judo ir Jėzaus mainai „Paskutinėje vakarienėje“ yra dar vienas stichomitijos pavyzdys.