Kas yra teismo šaukimas Duces Tecum?

Teismo šaukimas į teismo šaukimą yra rašytinis JAV teismo įsakymas, kuriuo asmuo ar asmenys įpareigoja pateikti konkrečius dokumentus, kurie būtų naudojami kaip įrodymai ruošiantis teisminiam nagrinėjimui ar posėdžiui. Lotyniškas terminas reiškia „už bausmę atsinešk su savimi“. Ieškomus įrodymus paprastai sudaro finansiniai įrašai, įmonių knygos, draudimo liudijimai, pranešimai apie nelaimingus atsitikimus ir panašūs dalykai. Jų paprastai prašo advokatas, atstovaujantis bet kuriai civilinėje byloje dalyvaujančiai šaliai. Teismo šaukimas į teismą paprastai įteikiamas asmeniui, kuris, kaip žinoma, fiziškai turi dokumentus arba prižiūri jų priežiūrą. Tokiu atveju įsakyme konkrečiai nurodomas asmens vardas. Kitais atvejais teismo šaukimas gali būti įteiktas vienam ar keliems kvalifikuotiems atstovams, partneriams ar pareigūnams, jei korporacija ar vyriausybinė agentūra turi prašomus dokumentus.

Atsakomybė, kurią turi prisiimti šalis, nurodyta teismo šaukime duces tecum, paprastai yra dviguba. Šalis turi ne tik perduoti prašomus dokumentus, bet ir asmeniškai juos pristatyti teismui nustatyta data ir laiku. Taip yra todėl, kad šalies gali būti paprašyta pateikti papildomos svarbios informacijos prisiekusiais parodymais, paimtais žodinio pareiškimo metu. Tam tikrais atvejais JAV federalinių civilinio proceso taisyklių 27 taisyklė leidžia šaukiamai šaliai atsisakyti žodinio nagrinėjimo ir tik pateikti prašomus dokumentus.

Teismo šaukimas į teismą turi būti įteikiamas asmeniškai šaukime nurodytai šaliai arba, jei dalyvauja korporacija, ne pelno organizacija ar federalinė agentūra, teisiniam agentui arba atstovui. Jei nesilaikoma tinkamos procedūros, paslauga laikoma nebaigta ir negaliojančia. Bet kuris vyresnis nei 18 metų asmuo, kuris nėra veiksmo šalis, gali įteikti šaukimą, taip pat Jungtinių Valstijų maršalo tarnybos pareigūnas. Jis gali būti teikiamas bet kurioje JAV valstijoje ar teritorijoje. Be to, JAV kodekso 28 antraštinės dalies 1783 skirsnis (buvęs 711) leidžia įteikti asmenį ar asmenis užsienio šalyje.

Įteikus šaukimą, priešingas gynėjas vėliau gali užginčyti šaukimą pateikdamas teismui prašymą panaikinti, pakeisti arba panaikinti įsakymą atvykti. Kai kuriais atvejais advokatas gali prašyti apsaugos įsakymo, siekdamas užkirsti kelią šaukimo tai pačiai šaliai dubliavimui arba užtikrinti tuos pačius dokumentus. Tikėtina, kad tokio pobūdžio prašymai bus patenkinti, jei teismas nuspręs, kad prašomi dokumentai dėl kokios nors priežasties nepriimtini, arba jei informaciją galima gauti tinkamesniu būdu, nereikalaujančiu teismo laiko ar išteklių.