Terminas „Kiniškas vaškas“ yra neaiškus. Tradicinėje kinų medicinoje (TCM) yra keletas žolelių ir junginių, kurie vartoja šį terminą. TCM naudojamas kininis medžių vaškas, kininis vaškas, vaisiai iš kininio vaško lapų ligustrų ir kininio vaško moliūgų. Kadangi visos šios žolelės kartais gali būti sutrumpintos tiesiog kaip kiniškas vaškas, svarbu įsitikinti, kuri reikšmė teisinga.
Kininį medžių vašką arba vabzdžių vašką vabzdžiai išskiria ir surenka iš medžių. Tradiciškai jis buvo naudojamas vidaus parazitams ir užkimimui gydyti. Kai kurie gydytojai mano, kad tai padeda taisyti kaulus ir gydyti nervingumą. Kinijos medžių vaškas nėra plačiai naudojamas net TCM ir nebuvo plačiai naudojamas kaip žolinis vaistas už Kinijos ribų.
Kiniškas vaškas gali būti naudojamas apibūdinti kinišką vašką – žolę, dar žinomą kaip kiškio ausis arba bupleurum. Skirtingai nuo kiniško medžio vaško, kiniškas vaškas naudojamas daugelyje TCM formulių, ypač skirtų kepenų funkcijos sutrikimams gydyti. Žolė puikiai perėjo į japonų vaistažoles arba Kampo, kaip ingredientą mišiniuose, naudojamuose užsitęsusiems peršalimo ir gripo simptomams gydyti.
Dėl Japonijos mokslinės pozicijos dėl tradicinės žolininkystės, kiniškas vaškas buvo intensyviai išbandytas. Keletas šių tyrimų parodė, kad žolė pagerina daugelio šiuolaikinių sintetinių narkotikų veiksmingumą. Pavyzdžiui, nors vaškas yra lengvas priešuždegiminis poveikis, kai vartojamas vienas, jis tikrai šviečia, kai vartojamas kartu su kortizono steroidais. Įrodyta, kad žolė ne tik žymiai padidina jų veiksmingumą, bet ir sumažina steroidų žalą antinksčiams.
Ir Japonijos, ir Kinijos vaistažolių praktikų tikriausiai nenustebino Kinijos vaško kaip „pagalbinės“ žolės atskleidimas. Tiek kampo, tiek TCM žolę šimtmečius naudojo kartu su kitais augalais, gydydami ligas, pradedant nuo lengvos perkrovos iki gyvybei pavojingos maliarijos. Tradiciškai žolė taip pat buvo skiriama moterims, siekiant reguliuoti menstruacijas ir sumažinti priešmenstruacinio sindromo simptomus.
Kininio vaško lapų ligustras naudojimas kaip vaistinių žolelių šaltinis dar labiau padidina termino dviprasmiškumą. Šio augalo vaisiai naudojami daugelyje formų, skatinančių ilgesnę jaunystę. Dažnai formulės, pagamintos iš kiniško vaško lapų vaisių, naudojamos plaukams patamsinti ir bendram plaukų augimui padidinti. Su senėjimu susijusios būklės, tokios kaip artritas ir bendri nugaros bei kelių raumenų skausmai, taip pat gydomi žolelėmis.
Kininis vaško moliūgas įtrauktas į tradicinę kinų mediciną kaip gydomasis maistas. Teigiama, kad valgant moliūgas mažina skreplių susidarymą ir pašalina iš organizmo toksinus. Taip pat manoma, kad moliūgas gali veikti kaip lengvas diuretikas. Taigi jis gali padėti pagerinti šlapimo takų funkciją, padidindamas šlapinimąsi ir stimuliuodamas inkstus ir šlapimo pūslę.