Visi žino, kad Grinčas pavogė Kalėdas ir kad Hortonas išgirdo „Kas“, bet kiek mes žinome apie žmogų, sukūrusį tuos ikoniškus personažus? Pasirodo, mes net nežinome, kaip taisyklingai ištarti jo rašiklio vardą. „Dr. Seuss“, kurį dauguma žmonių taria rimuodami su „briedis“, iš tikrųjų turėtų būti tariami Soice arba Zoice, kad rimuotų su „balsu“. Garsus vaikų autorius, menininkas ir politinis karikatūristas gimė Theodoras Seussas Geiselis 1904 m. Springfilde, Masačusetso valstijoje, vokiečių kilmės tėvams. Jo pavardė, kilusi iš jo motinos mergautinės pavardės, amerikietiškam tarimui tapo anglicizuota. Daktaras Seussas leido tai slysti, nes toks tarimas jo skaitytojams pasirodė savaime suprantamas ir galbūt todėl, kad jis gražiai susiejo su labai mylima pasakotoja Motina Žąsis. Kalbant apie „Dr. Yra paprastesnis paaiškinimas: Seussas tai padarė norėdamas įtikti savo tėvui, kuris visada norėjo, kad jis studijuotų medicinoje.
Gali pakartoti tai dar kartą:
Everestas pavadintas Velso geografo ir geodezininko George’o Everesto vardu ir tikrai turėtų būti tariamas Eve-rest – pabrėžiant „Ievą“.
Autorė JK Rowling sako, kad visi jos skaitytojai prancūzų įkvėptą piktojo lordo Voldemorto vardą taria neteisingai: „t“ pabaigoje turėtų būti tylus.
Kad ir kaip žvėriškai tai skambėtų, žodis zoologija turėtų būti tariamas ZO-ologija.