Elektroniniai vertėjai yra patogios programėlės, leidžiančios vartotojams ieškoti žodžių savo kalba ir rasti panašių žodžių ir frazių kalbomis, kurių jie nekalba. Tai puiki priemonė tarptautiniams keliautojams, verslo profesionalams, kuriems reikia versti dokumentus, parašytus kitomis kalbomis, arba visiems, kurie nori išmokti naują kalbą. Elektroninis vertėjas taip pat gali būti vadinamas kišeniniu vertėju, kalbėjimo žodynu arba elektroniniu žodynu. Norėdami pasirinkti geriausią elektroninį vertėją, pirmiausia turite nuspręsti, kurios funkcijos yra būtinos pagal paskirtį.
Viena puiki funkcija, kurios reikia ieškoti, yra viso teksto vertimas. Tai leidžia vartotojui įvesti atsitiktines frazes ir gauti rezultatus, pagrįstus geriausiu pateiktų žodžių atitikimu. Kai kurie vertėjai šios funkcijos neturi ir verčiama tik atskirais žodžiais arba konkrečiomis kūrėjo užprogramuotomis frazėmis. Kalbos atpažinimas yra dar viena aukštųjų technologijų funkcija, tačiau kai kurie klaidingai supranta jos naudojimą. Šiuo metu kalba yra per daug sudėtinga, kad kišeninis įrenginys iš tikrųjų suprastų atsitiktines ištartas frazes ir išverstų jas į kitas kalbas. Daugelis elektroninių vertėjų turi funkciją, leidžiančią įrenginiui atpažinti konkrečias, iš anksto užprogramuotas frazes, kurias sako vartotojas.
Besimokantiesiems kalbos taip pat bus naudinga kalbos atpažinimo funkcija, leidžianti elektroniniam vertėjui įvertinti besimokančiojo ištartų svetimžodžių tikslumą. Tai reiškia, kad vartotojas perskaito įrenginio pateiktą žodį, kuris rodomas ekrane. Geriausi įrenginiai taip pat leis išplėsti žodyną. Paprastai elektroniniam vertėjui su šia funkcija reikalinga saugi skaitmeninė (SD) arba daugialypės terpės kortelė (MMC). Kai kurie elektroniniai vertėjai taip pat gali leisti prisijungti prie kompiuterio per universaliosios nuosekliosios magistralės (USB) prievadą. Tai leidžia vartotojui pridėti failus ir sinchronizuoti duomenis, naudojamus papildomoms funkcijoms, tokioms kaip kalendoriaus tvarkyklės ir adresų knygos.
Geriausi elektroniniai kelionių organizatoriai apims žemėlapius, miestų katalogus ir geografinę informaciją, kuri padės keliautojui rasti geriausias vietas ir sėkmingai bendrauti su vietiniais. Priklausomai nuo asmeninių pageidavimų, kai kurie taip pat gali rasti elektroninį vertėją su pažangiomis garso, vaizdo ir grafikos funkcijomis, kurios pagerins kalbos patirtį ir padės tiek keliautojui, tiek besimokančiajam prisijungti prie pasirinktos kalbos ir mokytis greičiau. Elektroniniai vertėjai turi daugybę pažangių funkcijų, o geriausio elektroninio vertėjo pasirinkimas vienam asmeniui dažniausiai priklauso nuo to asmens pageidavimų.