Kas yra laive „Starboard“?

Laivuose nuorodos „dešinėn“ ir „kairėn“ nėra įprastai naudojamos, o jūrininkai vietoj jų vartoja jūrinius terminus. Dešinysis bortas yra dešinė laivo pusė, žiūrint iš asmens, esančio laive, atsuktas į laivapriekį arba priekyje. Uostas yra priešinga arba kairioji laivo pusė. Vienas iš šių jūrinių terminų pranašumų yra tas, kad jie nesikeičia priklausomai nuo to, kuria kryptimi žmogus žiūri.

Žodžio „dešinysis bortas“ etimologija yra gana paprasta. Jis kilęs iš dviejų senosios anglų kalbos žodžių junginio: stéor, reiškiantis „vairuoti“ ir bord, reiškiantis „valties ar laivo šoną“. Vairas, naudojamas laivui valdyti, iš pradžių buvo dešinėje pusėje, o terminas stéorbord, „laivo vairo pusė“, peraugo į šiandien vartojamą terminą.

Priešinga pusė buvo lenta arba „pakrovimo pusė“. Tai buvo pernelyg lengvai supainiota su rimuota priešingybe, todėl vėliau buvo pakeista į portą. Terminas galėjo kilti dėl to, kad krovinys buvo reguliariai kraunamas iš uosto į kairę pusę, arba iš lotyniškų žodžių, reiškiančių uostą arba duris. Didžiosios Britanijos karališkasis karinis jūrų laivynas 1840-aisiais oficialiai pripažino „uostą“ virš „larboard“.

Daugumos laivų dešinysis bortas paprastai yra „vyresnysis“, o kapitono vėliava yra iškelta šioje pusėje. Ketvirtiniame denyje ši pusė paprastai yra skirta kapitonui, o jei laivas turi savo perėjimą, pareigūnų perėjimas taip pat saugomas dešinėje.

Jūrų laivuose, taip pat orlaiviuose, dešinysis bortas dega žaliai, o kairioji – raudona šviesa. Balta lemputė sumontuota laivo gale arba gale. Tai pasakytina apie laivus visame pasaulyje.

Daugeliui sausumos keleivių sunku prisiminti, kuri laivo pusė yra dešiniajame, o kuri – priekiniame borte. Vienas iš mnemoninių priemonių yra prisiminti, kad portveinas paprastai yra raudonas, todėl uosto pusėje dega raudona lemputė. Kitas dalykas yra žinoti, kad „kairysis“ yra prieš „dešinę“ abėcėlėje, o „port“ yra prieš žodį „dešinysis“. „Kairėje“ taip pat yra keturios raidės, todėl jis turi atitikti kitą keturių raidžių žodį „uostas“. Žinoma, visi šie įkalčiai veikia tik tada, kai žmogus atsisukęs į laivo priekį.