Transkripcija reiškia ištarto žodžio pavertimą rašytiniu įrašu. Ši transformacija atliekama įvairiais būdais, įskaitant senų laikų stenografiją, kompiuterinę transkripciją arba naudojant dar naujesnę balso atpažinimo programinę įrangą. Transkripcijos karjera apima teismų sistemoje, medicinos srityje ir su žiniasklaida susijusias pareigas, pvz., televizijos programų subtitrus. Dėl teisinės ir medicininės nuorašų gaunamas teisinis dokumentas, kuriuo grindžiami teismo pareiškimai, ieškiniai dėl netinkamos veiklos ir oficialūs apeliaciniai skundai. Transkripcijos sertifikatas, įskaitant daugybę specializacijų ir sertifikatų medicinos, teisinės srities arba naudojamos įrangos tipo, yra absoliučiai būtinas ieškantiems transkribuotojo darbo šiose srityse.
Žemiau yra lentelė, kurioje aprašomi visi Jungtinėse Valstijose išduodamų teisinių ir medicininių transkripcijos sertifikatų tipai, juos išduodanti organizacija ir reikalavimai, kurių reikia laikytis norint gauti transkripcijos sertifikatą.
Teisiniai sertifikatai
Transkripcijos sertifikatas
Organizacija
reikalavimai
Sertifikuotas pažodinis reporteris (CVR)
Nacionalinė pažodinių žurnalistų asociacija
Egzaminas raštu, diktanto ir transkripcijos egzaminas, tęstinio mokymosi (CE) kreditai, siekiant išlaikyti atestaciją; 225 žodžiai per minutę minimalus pasirodymas. Naudojamas kaip valstybinių licencijų pakaitalas tose valstijose, kuriose nėra licencijavimo reikalavimų.
Nuopelnų sertifikatas (CM)
Nacionalinė pažodinių žurnalistų asociacija
Egzaminas raštu, diktanto ir transkripcijos egzaminas, tęstinio mokymosi (CE) kreditai, siekiant išlaikyti aukštesnio lygio sertifikatą, viršijantį CVR sertifikatą – 225 žodžiai per minutę. Naudojamas kaip valstybinių licencijų pakaitalas tose valstijose, kuriose nėra licencijavimo reikalavimų.
Realaus laiko pažodinis reporteris (RVR)
Nacionalinė pažodinių žurnalistų asociacija
Egzaminas raštu, transkripcijos egzaminas realiuoju laiku, teisminio pranešimo testas, komunikacijos prieigos realiuoju laiku (CART) ataskaitų teikimas ir transkripcija; CE kreditai siekiant išlaikyti sertifikatą; 225 žodžiai per minutę minimalus pasirodymas. Naudojamas kaip valstybinių licencijų pakaitalas tose valstijose, kuriose nėra licencijavimo reikalavimų.
Sertifikuotas teismo reporteris (CCR)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
Egzaminas raštu, kurį kai kuriose valstybėse reikalauja valdyba, po kurio išduodama valstybinė licencija. CE kreditai reikalingi ne tik periodiniam pratęsimui, bet ir norint išlaikyti licenciją.
Registruotas profesionalus žurnalistas (RPR)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
Egzaminas raštu iš keturių dalių; CE kreditai.
Registruotas nuopelnų reporteris (RMR)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
RPR sertifikatas, teismo pranešėjo patirtis ir nuolatinis darbas su papildomais reikalavimais, nurodytais asociacijos svetainėje.
Registruotas diplomatas reporteris (RDR)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
RPR sertifikatas, teismo pranešėjo patirtis ir nuolatinis darbas su papildomais reikalavimais, nurodytais asociacijos svetainėje.
Sertifikuotas realiojo laiko reporteris (CRR)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
RPR sertifikatas, teismo pranešėjo patirtis ir nuolatinis darbas su papildomais reikalavimais, nurodytais asociacijos svetainėje.
Sertifikuotas transliuotojas (CBC)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
RPR sertifikatas.
Sertifikuotas CART reporteris (CCR)
Nacionalinė teismo reporterių asociacija
RPR sertifikatas, teismo reporterio patirtis ir nuolatinis darbas su papildomais reikalavimais, nurodytais asociacijos svetainėje, arba įdarbinimas žiniasklaidoje.
Federalinis sertifikuotas reporteris realiuoju laiku (FCRR)
Jungtinių Valstijų teismo reporterių asociacija
Egzaminas raštu ir transkripcijos testas; darbas federaliniame teisme.
Sertifikuotas elektroninis teismo reporteris (CER)
Amerikos elektroninių reporterių asociacija
Egzaminas raštu ir praktinis, notaro, vidurinės mokyklos ir transkribuotojo (AAERT) diplomas ir dvejų metų teisminio pranešimo patirtis.
Sertifikuotas elektroninis perrašytojas (CET)
Amerikos elektroninių reporterių asociacija
Egzaminas raštu ir praktinis, notaro, vidurinės mokyklos ir transkribuotojo (AAERT) diplomas ir dvejų metų teisminio pranešimo patirtis.
Sertifikuotas elektroninis teismo reporteris ir perrašytojas (CERT)
Amerikos elektroninių reporterių asociacija
Egzaminas raštu ir praktinis, notaro, vidurinės mokyklos ir transkribuotojo (AAERT) diplomas ir dvejų metų teisminio pranešimo patirtis.
Medicinos pažymėjimai
Transkripcijos sertifikatas
Organizacija
reikalavimai
Registruotas medicininis transkripcijos specialistas (RMT)
Sveikatos priežiūros dokumentų asociacija
Baigęs medicininės transkripcijos programą, turintis mažiau nei dvejų metų Integrity (AHDI) patirtį šioje srityje, egzaminas raštu ir praktinis. CE kreditai reikalingi pakartotiniam sertifikavimui.
Sertifikuotas medicininis transkripcijos meistras (CMT)
Sveikatos priežiūros dokumentų asociacija
Baigęs medicininės transkripcijos programą, turintis daugiau nei dvejų metų Integrity (AHDI) patirtį šioje srityje, egzaminas raštu ir praktinis. CE kreditai reikalingi pakartotiniam sertifikavimui.