Kas yra Brailio rašto vertėjas?

Brailio rašto vertėjas yra kompiuterinė programa, naudojama dokumentui paversti vaizdu, sudarytu iš Brailio rašmenų. Tekstas iš raidžių, skaičių ir skyrybos ženklų konvertuojamas į Brailio rašto formatą, kur tie simboliai pavaizduoti taškų serija šešių taškų stačiakampėje langelyje. Įvairios programos gali būti naudojamos norint parodyti Brailio rašto išvestį kompiuterio ekrane, sukurti išvesties failą su vertimu arba išsiųsti jį tiesiai į Brailio rašto spausdintuvą.

Naudotojams, ieškantiems Brailio rašto vertėjo, yra daugybė programų. Keletas internetinių svetainių siūlo įrankius, leidžiančius vartotojui tiesiogiai įvesti tekstą, kuris turi būti pakeistas, o tada vertimą rodyti ekrane. Kiti siūlo programas, kurias galima atsisiųsti nemokamai. Kai kurios įmonės parduoda programinės įrangos paketus arba licencijas, kurios veikia su skirtingomis operacinėmis sistemomis ir siūlo specialias funkcijas.

Renkantis Brailio rašto vertėją, svarbu atsižvelgti į keletą veiksnių. Kai kurios programos leidžia versti kelias kalbas, o kitos gali tvarkyti tik vieną ar kelias kalbas. Skirtingos programos veikia su skirtingomis operacinėmis sistemomis, todėl vartotojai turės rasti vieną, suderinamą su jų kompiuteriu. Failų formatų, kuriuos galima sukurti, tipai taip pat skiriasi įvairiose programose, todėl vartotojai, norintys generuoti konkrečių tipų išvesties failus, turi įsitikinti, kad jų naudojamas Brailio rašto vertėjas juos palaiko.

Be įprasto teksto, kai kurios programos taip pat gali versti muziką Brailio raštu. Daugelis tokio tipo vertėjų gali konvertuoti instrumentinę ir fortepijoninę muziką, dainas su žodžiais ir net orkestrines partitūras. Kai kurie gali priimti tik spausdintą muziką, o kiti taip pat gali pakeisti tikrus muzikos failus.

Paprastai kuriant išvestį naudojamas vienas iš trijų Brailio rašto tipų. 1 klasė sudaryta iš raidžių, skaičių ir skyrybos ženklų, kurių kiekvienas žymimas vienu šešių taškų langeliu. 2 klasė apima tam tikrų žodžių susitraukimus. Kompiuterio Brailio raštas yra tiesiog tiesioginis kompiuterio ekrano vaizdas. Atsižvelgiant į naudojamą Brailio rašto vertėją, gali būti prieinami kai kurie arba visi šie tipai.

Kai dokumentas išverstas iš teksto, jis gali būti siunčiamas į Brailio rašto spausdintuvą arba reljefinį įtaisą. Tai specialus spausdintuvo tipas, kuris iškeltus Brailio rašmenis deda ant popieriaus, kad aklieji galėtų juos perskaityti. Brailio rašto vertėjo programą ir reljefinį įtaisą gali naudoti labai mažu mastu pavieniai asmenys arba dideliu mastu leidėjai, spausdinantys plačiai auditorijai.