Ką veikia leksikografas?

Leksikografas yra asmuo, kuris užsiima leksikografija – bendrųjų žodynų kūrimo, naudojimo, sudarymo ir vertinimo mokslu. Bendrasis žodynas yra žodynas, kuriuo paprasčiausiai siekiama apibūdinti ir apibrėžti kalbą kaip visumą. Specialieji žodynai, tokie kaip teisės žodynai ir medicinos žodynai, patenka į specialiosios leksikografijos kategoriją. Specialusis leksikografas dažniausiai turi išsilavinimą ir toje srityje, kurią siekia apibrėžti, tiek leksikografijos.

Leksikografas turi dvi skirtingas interesų sritis. Praktinė leksikografija yra žodynų sudarymo, rašymo ir tvarkymo amatas. Praktinis leksikografas paprastai dalyvauja rašant arba redaguojant žodyną, o tai labai skiriasi priklausomai nuo numatomo žodyno naudojimo.

Kai kurie leksikografai studijuoja teorinę leksikografiją. Teoriniai leksikografai tiria žodžių ryšius pagal vartoseną ir reikšmę. Jie taip pat tiria būdus, kuriais žmonės pasiekia informaciją iš žodynų, tiek spausdintos, tiek internetinės. Kartais teorinė leksikografija yra žinoma kaip metaleksikografija.

Viena iš svarbių leksikografo užduočių yra tikslinės žodyno auditorijos profiliavimas. Dideli, nesutrumpinti žodynai gali būti naudingi klasėje, tačiau kolegijos studentui jie gali atrodyti šiek tiek per dideli, kad būtų patogu. Kita vertus, kišeniniuose žodynuose gali būti nepakankamai informacijos kolegijos studentui. Leksikografas linkęs žodyno organizavimą ir formatą pagrįsti numatytais skaitytojais.

Vienas didžiausių leksikografo rūpesčių yra leksikografinės informacijos kaina ieškant informacijos tam tikrame žodyne. Leksikografinės informacijos kaina yra susierzinimų ir sunkumų, su kuriais susiduriama naudojant konkretų žodyną, norint rasti įrašą ir gauti iš jo norimą informaciją, suma. Maža leksikografinės informacijos kaina reiškia, kad tam tikro žodyno vartotojai gali lengvai pasiekti ir suprasti norimą informaciją. Kita vertus, didelė leksikografinės informacijos kaina reiškia, kad žodyno vartotojams sunku pasiekti ir suprasti ieškomą informaciją.

Specializuoti leksikografai rengia, tvarko ir redaguoja įvairiems tikslams ir profesijoms būdingus žodynus. Kaip ir daugeliu kitų atvejų, leksikografai specialiai kuria žodynus, kad išlaikytų leksikografinės informacijos išlaidas tiems specialistams, kurie naudojasi specializuotais žodynais. Todėl kitiems žmonėms gali būti sunku suprasti ir naudoti žodynus. Specializuoti žodynai apima medicinos žodynus, teisės žodynus ir dvikalbius žodynus.