Dažniausios kūdikio akių paburkimo priežastys yra virusinės ar bakterinės infekcijos, tokios kaip konjunktyvitas ir alergijos. Paburkusios akys, kurios atsiranda iškart po gimdymo, gali būti susijusios su spaudimu kūdikio veidui gimdymo metu. Tai labai dažna, kai kūdikiai gimsta per makštį, tačiau rečiau kūdikiams, gimusiems po cezario pjūvio.
Konjunktyvitas, taip pat žinomas kaip rožinė akis, gali pasireikšti bet kuriuo metu ir yra labai užkrečiamas. Vyresni vaikai, užsikrėtę, gali lengvai perduoti konjunktyvitą kūdikiui, pavyzdžiui, tiesiogiai, taip pat per skalbimo šluostes, rankšluosčius ar patalynę. Aplinką dirginantys veiksniai, tokie kaip buitiniai valikliai, skalbimo muilas ir kvepalai, taip pat gali sukelti kūdikio akių paburkimą.
Nors paburkusios akys yra dažnas kūdikio rausvos akies simptomas, tai retai būna vienintelis būklės rodiklis. Kūdikio akys taip pat gali būti raudonos, sudirgusios ar pasruvusios krauju, ašarojimas, vandeningos išskyros ir stiprus niežėjimas. Be to, dažnai atsiranda akių vokų pluta ir jautrumas šviesai. Bakterinio konjunktyvito gydymas apima antibiotikus, tačiau jei būklė yra susijusi su virusine infekcija, šis vaistas nebus veiksmingas.
Išpūstos kūdikio akys gali atrodyti grėsmingai, tačiau dažniausiai tai nėra rimta. Patinimas daugeliu atvejų gali būti tiesiog verkimo rezultatas. Gimus kūdikiui į akis lašinami akių lašai, kad būtų išvengta infekcijos. Šie akių lašai gali nudeginti, bet paprastai yra nekenksmingi. Lašų sukeltas patinimas turėtų išnykti per dieną ar dvi.
Kartais akių paburkimą gali sukelti užsikimšęs ašarų latakas. Ši būklė neleidžia ašaroms nutekėti, o akis gali atrodyti taip, lyg ji būtų užmerkta. Užsikimšusios vokų liaukos taip pat gali sukelti kūdikių akių patinimą, kaip ir akių vokų uždegimas. Šie užsikimšimai paprastai išnyksta savaime, bet jei problema išlieka, galima atlikti nedidelę procedūrą, naudojant zondą, kad būtų sumažinta kliūtis.
Kadangi kūdikiai negali išreikšti savo poreikių, tėvai ir globėjai turėtų stebėti, ar per daug netryna akis, nes tai gali rodyti akių dirginimą. Jei simptomai išlieka, kūdikį turi apžiūrėti pediatras, kad nustatytų problemos priežastį. Medicinos specialistas gali nukreipti kūdikį pas akių gydytoją, kuris gali rekomenduoti tolesnius tyrimus, kad nustatytų priežastį. Retais atvejais kūdikiui gali būti nustatytas ragenos nubrozdinimas, atsiradęs įbrėžus rageną nagu ar kitu daiktu.