Renkantis atvirojo kodo pokalbių serverį reikia atsižvelgti į daugybę aspektų. Svarbios yra tokios problemos kaip operacinė sistema, kurioje veiks serveris, ir kokios funkcijos yra įtrauktos. Taip pat reikia atsižvelgti į numatomą serverio ateitį, kad prireikus būtų galima jį padidinti arba palaikyti naujus papildinius ir funkcijas, kurias būtų galima sukurti savarankiškai. Kaip atvirojo kodo programinė įranga, taip pat turi būti atidžiai išnagrinėtos teikiamos saugos funkcijos ir kūrimo bendruomenės veiklos lygis. Geriausias atvirojo kodo pokalbių serveris patenkins visus savininko poreikius ir turės ateitį, apimančią tam tikrą bendruomenės palaikymą.
Pokalbių serveriai gali būti nuo labai paprasto perdavimo serverio, kuris nieko daugiau nedaro, tik transliuoja tekstą visiems prisijungusiems, iki sudėtingų sistemų, koordinuojančių kelis sudėtingus ryšius tarp skirtingų įrenginių. Tikslus pokalbių serverio apibrėžimas išplėstas, įtraukiant beveik visas programas, leidžiančias dviem ar daugiau žmonių keistis tekstu realiuoju laiku. Tai apima momentinių pranešimų serverius ir peer-to-peer tipo tinklus, kur kiekvienas klientas taip pat yra serveris.
Geriausio atvirojo kodo pokalbių serverio pasirinkimas turi būti sudarytas atsižvelgiant į tai, kaip ir kas juo naudosis. Jei tikimasi, kad naudotojo apkrova bus labai maža, reikia padaryti daug paprastų, nedidelių pasirinkimų. Didesnėms vartotojų apkrovoms, kai gali prireikti atskirų pokalbių kambarių, kontaktų sąrašų ar kitų socialinių funkcijų, laukas sumažės. Norint valdyti didelį pokalbių serverį, reikia nemažai techninių žinių apie tinklus, internetą ir operacines sistemas.
Kitas pasirinkimas, kurį reikia padaryti renkantis geriausią atvirojo kodo pokalbių serverį, yra tai, ar programai reikalingas klientas. Žiniatinklio ir Telnet pasiekiamiems pokalbių serveriams techniškai nereikia kliento, kuris nėra įprastoje operacinėje sistemoje ar daugelyje įrenginių. Specializuotiems serveriams, pvz., momentinių pranešimų paslaugoms, reikės kliento, kuris supranta naudojamą protokolą. Priklausomai nuo to, kas naudosis serveriu, atsisiunčiant skirtą klientą gali kilti problemų arba ne.
Naudojant atvirojo kodo pokalbių serverį kyla du su atvirojo kodo programine įranga būdingi klausimai. Pirmasis yra serverio teikiamas saugumas. Programinė įranga yra atvirojo kodo, todėl kiekvienas turi prieigą prie jos ir gali aptikti spragų, kurios gali būti naudojamos siekiant apeiti serverio saugumą.
Antras dalykas, kurį reikia žinoti, yra tai, kad, kaip atvirojo kodo programinę įrangą, ją kuria žmonių bendruomenė, kuri gali nuolat keisti programą ir atlikti jos pakeitimus ar patobulinimus. Jie kuria ir teikia programinę įrangą nemokamai. Tai gali reikšti, kad tam tikru momentu bendruomenė gali išnykti dėl susidėvėjimo ir palikti programą, kurioje yra klaidų ir jokios plėtros ar paramos.