Ar amerikiečiai gerai moka trupmenas?

Trupmenos ir dešimtainės dalys yra kiekvieno pradinės mokyklos mokinio ugdymo dalis, tačiau tai nebūtinai reiškia, kad tos pamokos bus prisimintos suaugus.
„A&W“ tai sunkiai išmoko devintajame dešimtmetyje, kai turėjo nuryti bendrą matematinę gėdą greito maisto valgytojų tautos, kuri aiškiai nesuprato svorio ir matavimų.

Daugiau nei dešimtmetį stebėjusi, kaip konkuruojantis tinklas „McDonald’s“ mėgaujasi sveikais „Quarter Pounder“ pardavimais, vieta, kurioje buvo žadėtas „maistas toks pat geras kaip šaknies alus“, bandė įsitraukti į veiksmą pristatydama dar mėsiškesnį mėsainį: „Third Pounder“. Kaina buvo palyginama, o bandomasis skonis pasirodė daug žadantis, tačiau A&W, matyt, nepastebėjo vieno dalyko: stebėtinai daug žmonių nesupranta trupmenų.

„Third Pounder“ pardavimai buvo niūrūs, o „A&W“ savininkas Alfredas Taubmanas buvo toks suglumęs, kad pasamdė tyrimų įmonę, kad sužinotų viską. Paaiškėjo, kad „Third Pounder“ sumažėjo, nes dauguma mėsainių pirkėjų manė, kad jis mažesnis nei „McDonald’s Quarter Pounder“, tariamai todėl, kad „4“ – kaip ir ketvirtis – yra didesnis nei „3“, kaip ir trečiasis.

Taigi, nors A&W iš tikrųjų siūlė klientams daugiau pinigų už savo pinigus, valgytojai to negavo – ir jie neužsakinėjo „Third Pounder“. Vėliau Taubmanas rašė apie atsakymą, kurį žmonės pasiūlė vengti „Trečiojo svaro“: „Kodėl, jie paklausė, ar turėtume mokėti už trečdalį svaro mėsos tiek pat, kiek mokame už ketvirtį svaro mėsos McDonald’s? Jūs mus per daug apmokestinate. Kaip sakoma, nereikia atsižvelgti į skonį – ir, matyt, neskaičiuojama.

Ne tik šakninis alus:
Roy’us W. Allenas, A&W „A“, 1919 m. pardavė savo pirmąjį šaknų alų iš stovo pakelėse, kurį įrengė per grįžtančių Pirmojo pasaulinio karo veteranų paradą Lodyje, Kalifornijoje.
Kartu su Allenu Frankas Wrightas (A&W „W“) atidarė savo pirmąjį A&W restoraną 1923 m.
A&W patiekia šakninį alų stikliniuose bokaluose, kad į sąvartynus nepatektų daugiau popierinių puodelių; A&W restoranai kasmet parduoda maždaug 1.1 milijono galonų šakninio alaus.