Tas taškas virš mažųjų raidžių „i“ ir „j“ iš tikrųjų yra diakritinis ženklas, vadinamas pavadinimu. Sąvoka „tittle“ datuojama mažiausiai 1500-aisiais ir dažnai vartojama kartu su žodžiu „jotas“ frazėje „kiekvienas dėklas ir žymelė“. Žodis „jot“ yra graikiško žodžio „iota“, mažiausios graikų abėcėlės raidės, transliteracija, todėl frazė „kiekviena žymė ir užrašas“ reiškia kiekvieną smulkmeną arba iki smulkmenų. Beje, pavadinimas taip pat yra taško ant kauliuko pavadinimas.
Daugiau faktų apie diakritinius ženklus:
Diakritinis ženklas yra bet koks ženklas, pridedamas prie raidės, siekiant pakeisti jos kirčiavimą ar tarimą. Įprasti diakritiniai ženklai apima ūminį arba į dešinę pakreiptą kirčio ženklą; cedilla, kuri kai kuriuose prancūzų kalbos žodžiuose yra besisukanti eilutė po raide „c“; ir umlautas arba dvigubi taškai, kurie gali atsirasti virš balsių.
Yra daugiau nei 10 diakritinių ženklų rūšių vien anglikiškoje abėcėlėje, o dar daugiau – arabų, graikų ar azijietiškų rašmenų abėcėlėse.
Anglų kalboje diakritiniai ženklai paprastai nurodo tik tarimą arba kirčiavimą. Kai kuriose kalbose diakritinis ženklas gali visiškai pakeisti žodžio reikšmę ar kontekstą. Taip yra su damma arabų kalba arba giedojimo ženklais hebrajiškose giesmėse.