Frazė „namai, Džeimsai“ turi gana trumpą ir neaiškią istoriją. Tai plačiai suprantama frazė, kurią keleivis vartoja savo vairuotojui, liepdamas vairuotojui parvežti jį namo. Nuo to laiko tai tapo kliše, kuri pagimdė XX amžiaus pradžios filmą ir porą dainų. Galų gale atrodo, kad tai kilo iš XIX amžiaus britų monarchės ir jos ištikimo vairuotojo.
Daina „Home James, and Don’t Spare the Horses“ išpopuliarino šį posakį 1934 m. ir apie jį. Daugelyje svetainių šis populiarumas priskiriamas Fredui Hillebrandui, kuris gimė 1893 m. Niujorke ir mirė 1963 m. Jis buvo aktorius, kompozitorius, dainų autorius. Jei kas nors iš jo dainos lieka internete, sunku ją rasti.
Tačiau yra to paties pavadinimo dainos, kurią Didžiojoje Britanijoje atliko Elsie Carlisle, įrašas. Karlailas buvo dainininkas, populiarus tarpukariu. Jos dainos versija neįvardija rašytojo, bet buvo atlikta kartu su Burtu Ambrose’u ir jo orkestru. Jo tekstai kalba apie netinkamą pasimatymo vakarą, kaip rodo choras:
(Namo, Džeimsai ir negailėkite arklių)
Ši naktis man buvo sugadinta
(Namo, Džeimsai ir negailėkite arklių)
O, aš sugriautas tiek, kiek gali būti sugadintas“
Atrodo, kad daina sukurta 1890-aisiais, tuo metu, kai gimė ir Hillebrand, ir Carlisle. Jame taip pat yra arklio traukiamas vežimas, o ne automobilis, kuris būtų buvęs naudojamas XX amžiaus trečiajame dešimtmetyje. Todėl gali būti, kad daina datuojama tuo metu, o pastarieji perdavimai buvo jos koverinės versijos. Tai prasminga, nes yra įrodymų, kad XIX amžiaus pabaigoje yra autobuso vairuotojas, vardu Jamesas.
Didžiosios Britanijos karalienė Viktorija karaliavo nuo 1837 iki 1901 m. Kai nesinaudojo traukiniu, ji buvo vežama arklio traukiamu vežimu, kaip tuo metu buvo įprasta. Priklausomai nuo vietos ir naudojamo vežimo, jai būtų buvę keli autobusų vairuotojai. Vienas iš jų 1800-ųjų pabaigoje buvo pavadintas Jamesu.
Jo vardas buvo Jamesas Darlingas, ir apie jį mažai žinoma, išskyrus vardą ir pareigas. Tais laikais buvo įprasta, kad aukštesnės klasės žmogus kreipdavosi į vairuotoją jo pavarde, tačiau karalienė būtų sakiusi „namo, brangioji“. Karalienė natūraliai nusprendė panaudoti savo vardą, kad išvengtų gėdos, ir gimė frazė.