Teisės perrašytojas, dar žinomas kaip teismo reporteris, dokumentuoja parodymus teismo procese ir su jais susijusiuose susitikimuose. Jo transkripcija paprastai reikalinga, kad tiksliai atspindėtų visų asmenų parodymus. Jo darbas gali būti personalo pareigos teisme ar advokatų kontoroje arba jis gali sudaryti sutartis su įvairiais teismais ir advokatais.
Daugumoje teisminių procedūrų paprastai reikia rašytinio kiekvieno ištarto žodžio įrašo, taip pat neverbalinių gestų ir fizinių reakcijų, kurios gali turėti įtakos ištartų žodžių reikšmei ir poveikiui, įrašas. Šią paslaugą teikia legalus transkripcijos specialistas. Jis dažniausiai įrašo teismų, pareiškimų, posėdžių ir susitikimų, susijusių su teisminiais procesais, stenogramas.
Daugelį metų legaliam transkripcijos meistrui buvo pasiūlyta tik viena priemonė savo darbui atlikti. Šis stenografinis įrašymo aparatas, vadinamas stenotipu, turi nedidelę klaviatūrą su klavišais, užkoduotais įrašyti frazes, o ne raides. Kodai iš karto paverčiami žodžiais, kurie perduodami į kompiuterį. Tai leidžia reporteriui greičiau ir tiksliau įrašyti parodymus. Kai kurie stenotipiniai modeliai leidžia vartotojui prieš kiekvieną darbą užprogramuoti į juos konkrečius žodžius ir frazes, kad būtų dar greitesnis ir efektyvesnis.
Per pastaruosius kelerius metus balso rašymo įrangą naudojo daugybė legalių transkripcijos kūrėjų. Žurnalistas kalba į įrašymo įrenginį, vadinamą stenomasku, kurio teismas negirdi, o žodžiai perrašomi į kompiuterio ekraną naudojant balso atpažinimo programinę įrangą. Šį transkripcijos metodą pripažįsta mažiau teismų ir advokatų nei stenotipas.
Kiekvienos procedūros pabaigoje teisinis transkripcijos specialistas paprastai turi redaguoti proceso įrašą. Paprastai tikimasi, kad jis taisys gramatiką, rašybą ir skyrybos ženklus, taip pat sintaksę ir stilių. Kai dokumentas yra be klaidų, jo kopijos paprastai išplatinamos visoms dalyvaujančioms šalims, vienas egzempliorius pateikiamas teismo archyvui.
Teisinio transkripcijos meistro sėkmei paprastai reikalinga puiki klausa, taip pat aukštas rankų miklumo lygis. Svarbus jo gebėjimas atskirti balsus, kurie dažnai sutampa. Dėmesys detalėms yra įprastas šios pareigos reikalavimas. Geras organizavimas yra įprastas sėkmingų transkripcijos kūrėjų požymis.
Kolegijos ir techniniai institutai paprastai siūlo teisinio perrašymo kursus. Kai kurios teismų sistemos siūlo mokymą darbo vietoje. Taip pat yra internetinių kursų. Kai kurių regionų jurisdikcijose prieš samdant teisinį transkripcijos specialistą reikalingas mokymo pažymėjimas.