Jei kas nors apibūdinamas kaip „miręs pasauliui“, tai paprastai reiškia, kad jis arba ji užmigo itin giliai. Tai angliška idioma, reiškianti, kad miegantis žmogus nieko nežino nei apie savo aplinką, nei apie ką nors kitą šalia esantį. Frazė „miręs pasauliui“ taip pat gali būti taikoma tam, kuris nebūtinai miega, bet vis tiek visiškai nežino apie viską, kas yra šalia. Jo prasmė kyla iš priimtos perkeltinės reikšmės pasaulio „miręs“ kaip žmogus, kuris nežino arba yra sustingęs dirgiklių atžvilgiu.
Kai kas nors vartoja žodį ar frazę, kurios reikšmė skiriasi nuo tos, kurios galima tikėtis remiantis pažodiniais žodžių apibrėžimais, jis arba ji naudoja idiomą. Idiomos yra naudingos tuo, kad leidžia žmonėms suteikti spalvų ir įtakos kalbai, kuri kitu atveju būtų per nuobodu. Šios frazės įgyja savo reikšmes iš to, kaip jos vartojamos kultūroje ir suprantamos besiklausančių žmonių. Viena iš tokių idiomiškų posakių yra frazė „miręs pasauliui“.
Ši frazė rodo, kad asmuo užmigo nepaprastai giliai. Dėl to šis asmuo greičiausiai negirdi nieko, kas vyksta aplink jį, net jei triukšmas yra labai stiprus. Ši frazė taip pat reiškia, kad per šį gilų miegą žmogus daug ko praranda. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: „Nepaisant visko, kas nutiko šiame kambaryje, jis visa tai miegojo, visiškai miręs pasauliui“.
Yra tam tikrų atvejų, kai ką nors galima apibūdinti šia fraze, net jei jis ar ji nemiega. Toks žmogus gali būti pabudęs, bet vis tiek nesuvokti visko, kas vyksta aplink jį. Šis nežinojimas gali reikšti, kad taip apibūdinti žmonės nepaiso net kitų, kurie yra tiesiai prieš juos. Kaip pavyzdį apsvarstykite sakinį: „Maniau, kad jis mane išgirdo, bet tu žinai, kad jis miręs pasauliui, kai turi tas ausines“.
„Miręs pasauliui“ yra viena iš daugelio idiomų, kurios nėra suprantamos pažodžiui. Akivaizdu, kad kai kas nors apibūdinamas tokiu būdu, tai nereiškia, kad jis ar ji tiesiogine prasme miręs. Vietoj to, žodžio „miręs“ reikšmė šioje frazėje yra perkeltinė reikšmė, labiau susijusi su žmogumi, kuris yra užmirštas, o ne iš tikrųjų miręs.