Ką reiškia „būti provėžoje“?

Būti „provėžoje“ yra idioma, reiškianti įstrigti ir vėl ir vėl daryti tą patį, be jokio malonumo ar galimybės tobulėti. Asmeniui, kurio socialinis gyvenimas kenčia, gali būti nuobodu vakarieniauti ir žiūrėti televizorių vienam, bet per daug bijoti susisiekti su kitais žmonėmis, kad pabandytų susirasti naujų draugų. Šį žmogų būtų galima apibūdinti kaip įstrigusį į vėžes, nes jis nepatenkintas esama situacija, bet vis kartoja tuos pačius veiksmus, nesistengdamas išsivaduoti iš ciklo. Problemos, trukdančios asmeniui pasiekti pažangą, gali būti beveik bet kokios – nuo ​​baimės ir kitų psichologinių problemų, kaip ir ankstesniame pavyzdyje, iki laiko, pinigų ir kitų išteklių trūkumo.

Šią frazę gali naudoti pašaliniai asmenys, apibūdinantys kitą asmenį, arba kaip dalyvaujančio asmens prisipažinimą. Pavyzdžiui, ambicingas darbuotojas, sėkmingai pažengęs į priekį įmonėje, gali žiūrėti į mažiau veržlius bendradarbius, kurie ir toliau dirba tą patį darbą kiekvieną dieną, nesitikėdami paaukštinimo, kaip įstrigusius kelyje. Panašiai asmuo, kuris nekenčia savo darbo, bet jaučiasi priblokštas dėl prastų kitų darbų pasirinkimo, gali atsisakyti ieškoti kitur ir skųstis, kad jis ar ji įstrigo kelyje.

Nors atrodo, kad daugelis žmonių skundžiasi esantys nepatenkinti nedėkingoje darbo aplinkoje, idioma taip pat gali būti naudojama kalbant apie bet ką – nuo ​​bendrų gyvenimo modelių iki mažų, atrodytų, nereikšmingų dalykų. Pavyzdžiui, nors vienas asmuo jaučiasi įstrigęs besikartojančiame piktnaudžiavimo santykių cikle per daugelį metų, kitas gali tiesiog pasijusti įstrigęs kiekvieną vakarą vakarienei valgydamas tą patį nuobodų maistą, nes stokoja maisto gaminimo. Abu asmenys šiuo atveju aiškiai atitinka apibrėžimą, kad jie yra nepatenkinti esama situacija ir negali iš jos pabėgti, tačiau situacijų sunkumas labai skiriasi. Nors vakarienės nuobodžiaujantis žmogus gali išsikapstyti iš vėžių, pasitelkęs naują kulinarijos knygą, kitam žmogui gali prireikti ilgų šeimos, draugų ir psichologų pagalbos, kad išsivaduotų iš vėžių.

Idioma tikriausiai kilo iš tų laikų, kai mediniai ratai rėždavo gilias provėžas arba griovelius nešvariuose keliuose dažnai keliaujamose vietose. Jei ratas įstrigo vienoje iš anksčiau išraižytų provėžų, pasidarė sunku nukrypti nuo anksčiau nueito tako ir pasukti kita kryptimi. Tai mažas žingsnis nuo šio pažodinio apibrėžimo, kaip būti spąstais einant tuo pačiu, gerai nueitu keliu, iki metaforiškesnės šiuolaikinės idiomos prasmės.