Ką reiškia būti „susiūlytais“?

Būti „susiūlytam“ reiškia triukšmingai ar nevaldomai juoktis. Šis posakis anglų kalboje vartojamas šimtus metų ir netgi pasirodo Šekspyro pjesėje. Tai reiškia įprastą fizinį negalavimą, šoninį dygsnį, kuris atsiranda didelio fizinio krūvio metu. Iš juoko galima patirti šoninį dygsnį, dėl kurio atsiranda posakių, pvz., „siūlių nuo taip stipriai juokiantis“. Daugelis taip aprašytų žmonių iš tikrųjų nepatiria šoninių siūlių iš juoko; tai yra kūrybinio perdėjimo arba hiperbolės pavyzdys.

Žodis „dygsnis“ kilęs iš senosios anglų kalbos šaknies žodžio „stice“, reiškiančio dūrius ar pradūrimą. „Stice“ pateikia šiuolaikinius žodžius „stick“ ir „stitch“, kurie abu gali reikšti ką nors pradurti aštriu daiktu. Šoninis dygsnis buvo taip pavadintas, nes pojūtis yra veriantis skausmas. Šoninių dygsnių priežastis – medikų spėjimas. Paprastai manoma, kad tai susiję su įtempimu diafragmai, pilvo raumeniui, kuris kontroliuoja plaučių veiklą.

Kadangi juokas apima plaučius ir diafragmą, dėl ilgai trunkančio juoko galima susiūti šonines siūles. Juokas dažnai yra socialinis reiškinys; žmonės linkę daugiau juoktis, kai juokiasi kiti žmonės arba jei juokėsi anksčiau. Taigi dėl ypač juokingos istorijos ar spektaklio žmonės gali taip juoktis, kad jie iš tikrųjų patiria fizinį diskomfortą, pavyzdžiui, dusulį ar šoninius dygsnius. Iš pradžių tai buvo išreikšta tokiais posakiais kaip „mesk jį į siūles“. Galų gale jis buvo sutrumpintas iki „dygsniais“, o šoninis dygsnis buvo pakankamai įprastas dalykas, todėl nereikėjo jokio paaiškinimo.

Pirmą kartą užrašytas posakis „dygsniais“ pavartotas Williamo Shakespeare’o pjesėje „Dvyliktoji naktis“, parašytoje apie 1601 m. Po praktinio pokšto, veikėja Marija sako savo sąmokslininkams: „Jei juokiesi iš savęs, sekite paskui mane. “ Atsitiktinis Šekspyro vartojimas rodo, kad ši frazė jau kurį laiką buvo vartojama pokalbiuose. Tikroji pirmojo panaudojimo data nežinoma. Tai vienas iš daugelio Šekspyro vartojamų posakių, turinčių tą pačią reikšmę ir šiais laikais.

Rašytojai ir kritikai dažnai sakys, kad komiškas spektaklis ar filmas sulaikė žiūrovus. Žinoma, tai nereiškia, kad auditorijos nariai tiesiogine prasme patyrė fizinį diskomfortą. Šis frazės vartojimas, turbūt labiausiai paplitęs šiuolaikinis „siūlių“ vartojimas, yra hiperbolės pavyzdys. Hiperbolė yra tyčinis perdėjimas siekiant dramatiško ar komiško efekto.